Настраиваем кондиционер Кентатсу (Kentatsu) без инструкции. Кратко
Содержание
- 1 Включение кондиционера
- 2 Настройка режима работы
- 3 Регулировка температуры
- 4 Дополнительные функции
- 5 Итоги
Если после транспортировки и монтажа вы внезапно обнаружили, что исчезла бумажная инструкция к аппарату Kentatsu (Кентатсу или Кентацу, как вам больше нравится :)), прочтите эту статью. Здесь мы кратко и понятно рассказываем обо всех функциях, а так же рассказываем, как осуществляется их настройка.
Включение кондиционера
Чтобы включить кондиционер, убедитесь, что в пульте управления установлены новые батарейки. Направьте его в сторону настенного блока на расстоянии не более 8 метров и нажмите кнопку «ON/OFF». Если кондиционер издал звуковой сигнал и на его корпусе загорелся зеленый светодиод, значит аппарат включен и готов к работе.
Настройка режима работы
После включения автоматически установится режим охлаждения и температура +25 градусов. Если вы хотите включить другой режим, воспользуйтесь кнопкой «MODE». При каждом нажатии будет включаться один из режимов: охлаждение (пиктограмма снежинки) → нагрев (пиктограмма солнышка) → осушение (пиктограмма капелек) → вентилирование (пиктограмма вентилятора) → автоматический (AUTO). Пиктограммы отображаются на дисплее пульта и информируют о выбранном режиме работы.
Если вы включили режим вентилирования, обратите внимание на кнопку «FAN». С ее помощью можно отрегулировать скорость вентилятора. При каждом нажатии скорость будет постепенно увеличиваться: низкая → средняя → высокая.
Регулировка температуры
Температуру можно настроить с помощью кнопок ▲ и ▼. Диапазон регулировки — от +16 до + 30 градусов.
Также на пульте есть кнопка «TEMP», нажав которую можно увидеть заданную вами температуру, а также показатели в комнате и на улице. Это очень удобно, если вы привыкли следить за погодой по утрам.
Дополнительные функции
Не хотите ждать? Нажмите на кнопку «Turbo», чтобы включить интенсивный режим работы. Теперь охлаждение или нагрев воздуха будет осуществляться гораздо быстрее!
Направьте воздушный поток в комфортную для вас сторону, воспользовавшись кнопкой «Swing». При однократном нажатии направляющие, расположенные в настенном блоке, начнут двигаться вверх-вниз. Можно оставить все, как есть, или нажать на кнопку повторно, чтобы направляющие остановились в нужном положении.
Настройте таймера, воспользовавшись кнопкой «Timer». После нажатия выберите «ON» (таймер включения кондиционера) или «OFF» (таймер выключения кондиционера). Далее с помощью кнопок ▲ и ▼ отрегулируйте время.
Если вы не хотите настраивать температуру вручную, воспользуйтесь функцией интеллектуальной регулировки этого параметра, нажав на кнопку «I Feel».
Читайте также: Что означает кнопка I FEEL в кондиционере? Подробно
Воспользуйтесь функцией самоочистки кондиционера, нажав на кнопку «X-Fan». Конечно, это не заменит полноценную дезинфекцию, но удалит остатки конденсата на испарителе и избавит от микробов.
Если аппарат установлен в спальне, включите ночной режим, нажав на кнопку «Sleep». Температура автоматически уменьшится на несколько градусов, а также снизится уровень шума от настенного блока.
Выключите подсветку, нажав на кнопку «Light», если она мешает вам спать.
Итоги
Зная, что означает каждая кнопка, вы сможете без труда настроить аппарат за считанные минуты. Надеемся, эта статья оказалась полезной для вас. Остались вопросы? Задавайте их в комментариях ниже. Желаем удачи!
KENTATSU KIC-105H Пульты управления
- Сплит-системы
- Мульти-сплит системы
- Мультизональные системы
- Промышленные кондиционеры
- Аксессуары и комплектующие
- Пульты термостаты для фанкойлов
- Декоративная панель
- Бытовые кондиционеры (комплект)
Все марки
Пульты для кондиционеров
Условия поставки
и цена по запросу
Код товара: z13428-3898
Характеристики KENTATSU KIC-105H
|
Быстрый заказ товара: Заказать в 1 клик
Описание KENTATSU KIC-105H
Kentatsu KIC-105H – беспроводной пульт управления для кондиционеров.
Особенности KENTATSU KIC-105H
- Совместим со сплит системой настенного типа Kentatsu QUANTUM KSGQ-HF.
- Кнопка On-Off включает и выключает кондиционер.
- Кнопка Mode позволяет выбирать режим: охлаждение, обогрев, осушение, вентиляция и авто. После нажатия на данную клавишу на дисплее пульта загорается пиктограмм и стрелка-ползунок. После каждого нажатия ползунок перемещается от одной пиктограммы к другой. Например, оставив ползунок на против снежинки, вы включите кондиционер в режиме охлаждения, переместите стрелочку на солнышко и сплит система начнет работать на обогрев, пиктограмма в виде трех капель задаст режим осушение, а значок пропеллера включит функцию вентиляции.
- Кнопка Fan отвечает за скорость вращения вентилятора. Напомню, что скорости на этом кондиционере всего три — минимальная, средняя и максимальная. Соответственно, чем ниже скорость, тем тише будет работать сплит система.
- Кнопка Turbo включает кондиционер на полную мощность, ее стоит включать только в тех случаях, если вам надо охладить или обогреть помещение максимально быстро. В этом режиме кондиционер работает громче всего
- Клавиши — стрелочки вниз и вверх, помогают выставлять температуру от +16 до +30 градусов
- Кнопка Swing отвечает за жалюзи, с ее помощью вы управляете горизонтальной лопастью. Вы можете ее зафиксировать в определенном положении, например параллельно потолку, тем самым направить воздушный поток вверх. Так же можно включить, так называемую функцию — покачивание жалюзи, лопасть непрерывно будет то опускаться, то подниматься, таким образом воздух выдуваемый из кондиционера будет рассеиваться по всей комнате.
- Кнопка Temp позволит вам увидеть заданную температуру, температуру в помещении и на улице. Нажмите на нее поочередно и температура на дисплее внутреннего блока и пульта будет меняться.
- Кнопка Timer позволяет включить и выключить кондиционер в определенное время, с шагом в 30 мин. Активируйте кнопку с помощью ее нажатия, затем выберете либо on-включить, либо off-выключить, затем благодаря клавишам со стрелочкой задайте нужное время включения или выключения сплит системы.
- Кнопка I Feel позволяет настроить необходимую температуру вблизи пользователя. При ее нажатии на экране пульта появится пиктограмма человека, это означает о том что вы задали температуру по пульту, кондиционер будет работать, пока не создаст заданную температуру непосредственно около пульта. Повторным нажатием вы выключаете данный режим, и кондиционер будет работать по температурному датчику внутреннего блока, то есть пока заданная температура не достигнет нужных значений рядом с настенным блоком.
- Кнопка X-Fan включает режим самоочистки испарителя внутреннего блока. Известно, что при работе кондиционера на охлаждение, на испарителе внутреннего блока из за разности температур появляется конденсат, если его своевременно не убрать, то со временем, во влажной среде начнут размножаться различные бактерии. Активировав данную функцию, кондиционер будет работать некоторое время, после своего выключения, тем самым как бы просушивая себя изнутри.
- Кнопка Sleep — ночной режим. В этом режиме вентилятор внутреннего блока переключается на малые обороты, чтобы снизить шум. Температура постепенно меняется в зависимости от выбранного режима, охлаждения или обогрева:
- При работе на охлаждение температура повышается через 1 час на +1 градус, а еще через час — на два градуса. Затем температура поддерживается на этом уровне в течении 5 часов, после чего кондиционер отключается.
- При работе на обогрев температура понижается через 1 час на 1 градус еще через час — на два градуса. Затем температура поддерживается на этом уровне в течении 5 часов, после чего кондиционер отключается.
- Кнопка Light включает или отключает дисплей на внутреннем блоке кондиционера
Ошибки кондиционера Kentatsu: руководство по их устранению
Эффективный и грамотно подобранный кондиционер для дома, городской квартиры или офиса – это возможность создать максимально комфортный микроклимат для отдыха или работы. Согласитесь, что прохладой в летний зной гораздо приятнее, чем томиться от духоты и зноя.
Кондиционеры японской марки Kentatsu, по отзывам пользователей и специалистов, относятся к технике, на 100% выполняющей свои задачи. Современные модели просты в установке и управлении, имеют длительный срок службы. Но что не менее важно – они выполняют самодиагностику и своевременно сигнализируют о поломках.
Пользователю не нужно ломать голову и искать причину внезапного отключения агрегата: ошибки кондиционера Kentatsu в виде буквенно-цифровых символов выводятся на электронный дисплей. В этой статье мы разберем кодовые обозначения некоторых моделей и расскажем, как устранить поломки агрегата, если кодовое указание не предусмотрено.
Содержание статьи:
- Классификация кондиционеров Kentatsu
- Как реагировать на коды ошибок
- Поиск и устранение неисправностей своими руками
- Сплит-система перестала работать
- Недостаточное охлаждение или нагрев.
- Нарушения в работе по разным причинам
- Когда ремонт не требуется
- Выводы и полезное видео по теме
Классификация кондиционеров Kentatsu
Японский производитель выпускает оборудование различной мощности для оборудования как частных домов и небольших офисов, а также для крупных промышленных предприятий, торговых, спортивных и развлекательных центров.
В держателе марки — всевозможные модификации. Различают несколько серий, канальные, кассетные и напольные агрегаты, предназначенные для небольших площадей. Также под этим брендом представлены фанкойлы, универсальные установки, мультисистемы.
Предприятия обычно проектируют систему кондиционирования воздуха комбинированного типа, состоящую из множества элементов: внутренних и внешних модулей, трубопроводов различного назначения и длины, дополнительных устройств для повышения эффективности и комфортного управления
Для частного пользования чаще приобретаются обычные сплит-системы, реже – канальные, напольные. Все они состоят из 2-х блоков, внутреннего и внешнего, и служат для обеспечения здорового и комфортного микроклимата внутри закрытых помещений. Рассмотрим, чем они отличаются:
Фотогалерея
Фото
Эти устройства менее мощные, чем остальные, и предназначены для обслуживания одной комнаты — спальни, гостиной, небольшого кабинета. Внутренний блок крепится на стене под потолком
Отличие канальных кондиционеров в том, что они мощнее обычных, а внутренние элементы расположены за фальшпанелями и подвесными конструкциями, наружу выходят только воздухозаборные решетки
Относятся к оборудованию средней и большой мощности, напоминают канальные кондиционеры, но отличаются конструкцией внутреннего блока, который устанавливается не на стену, а на потолок
Это полупромышленное оборудование, предназначенное для обслуживания больших залов. Объемный внутренний блок, установленный прямо на этаже
Домашние сплит-системы с настенным внутренним блоком
Канальные замаскированные кондиционеры
Кассетные потолочные сплит-системы
Напольные или колонные кондиционеры
Внешние блоки сплит-систем идентичны по конструкции и принципу работы, могут отличаться размерами и дополнительные элементы для увеличения мощности, защиты или удобства эксплуатации.
Среди сплит-систем традиционного типа есть и модели «вкл/выкл». Актуальная серия:
- Bravo
- Quantum
- Turin
- Titan genesis
- Mark II
- Rio
- Team
Некоторых серий больше нет в продаже. Разные модели отличаются техническими характеристиками, но очень похожи по конструкции и принципу действия, поэтому и инструкция к ним одинакова.
Важно знать, что для сплит-систем система кодов ошибок не предусмотрена. Неисправности кондиционеров определяются не по символам на цифровом табло, а по объективным факторам – например, агрегат не включился или начал издавать нехарактерные звуки
А вот для канальных, кассетных и напольных (колонных) моделей предусмотрены коды ошибок, помогающие определить причину поломки.
Cassette : KSVQ, KSVR, KSZT
Канал : KSKT, KSTU, KSTV
Universal : KSHE, KSHF
. ряд можно установить на даче, если он соответствует площади. Но, по статистике, чаще используют маломощные сплит-системы обычного типа с настенным модулем.
Как реагировать на коды ошибок
Теоретически коды могут отображаться на любых моделях, имеющих цифровой дисплей. Но на практике не все модели имеют этот функционал. Например, у обычных кондиционеров Kentatsu цифровой дисплей, расположенный на внутреннем блоке, служит только для демонстрации температуры воздуха в помещении или выбранного режима работы.
А вот в случае с колоночными моделями помимо общих правил действий по выявлению неисправностей в инструкции обычно содержится небольшая таблица с кодами.
E01 — Датчики температуры перестали корректно работать или вышли из строя.
E03 – не работает из-за низкого тока.
E04 — сработала блокировка наружного блока
P02 — компрессор перегружен
Если вы видите на дисплее один из этих кодов — согласно рекомендациям производителя, вам необходимо обратиться в сервисный центр. Без устранения поломки техника, скорее всего, не вернется в рабочий режим.
Многие пытаются решить проблему самостоятельно. Это возможно, если агрегат уже снят с гарантии и при наличии достаточных знаний и навыков.
E02 — произошла перегрузка по мощности компрессора. Рекомендуется на некоторое время выключить сплит-систему, а затем снова нажать клавишу «Вкл.». Если устройство не заработало или ведет себя необычно – издает нехарактерные звуки, дымит – необходимо вызвать мастера.
P03 — при работе внутреннего блока в режиме охлаждения температура испарителя упала ниже нормы.
P04 — при работе внутреннего блока в режиме обогрева температура испарителя поднялась выше нормы.
P05 — Внутренний блок подает перегретый воздух в помещение.
Чаще всего эти 3 проблемы возникают по банальной причине: из-за забитого воздушного фильтра. Необходимо поднять переднюю панель, удалить видимую грязь и пропылесосить фильтр.
При сильном загрязнении — снять, промыть, высушить и снова установить. Чаще всего кондиционер исправен, а если нет, то требуется помощь сертифицированного производителем мастера.
Канальные и кассетные кондиционеры Kentatsu могут отображать коды ошибок двумя способами:
- буквенно-цифровые символы на электронном дисплее панели управления;
- индикация — комбинация мигающих светодиодов.
Таблица с подробными пояснениями дана в инструкции:
Сигналы светодиодов в таблице обозначаются двумя типами символов: крест (х) означает, что светодиод выключен, а звездочка — что он мигает с частотой 5 Гц
Производитель запрещает радикально вмешиваться в работу эксплуатации кондиционера, снятие или переустановка важных компонентов своими силами. Но прежде чем звонить в техслужбу, рекомендует еще раз проверить питание и правильность выбранного режима.
Часто работа климатической техники останавливается из-за резкой смены внешних условий — например, из-за перегрева. Возможно, если в помещении появится дополнительный источник тепла.
Также нужно следить за герметизацией помещения: при открытых дверях или окнах сплит-система будет работать вхолостую.
Устранение неполадок своими руками
А теперь рассмотрим, с какими неприятностями может столкнуться владелец обычной сплит-системы, и узнаем, как их можно устранить «законными» методами.
Все «странности» работы или остановки устройства производитель делит на 2 категории:
- неисправности;
- явления, напоминающие неисправности, но не являющиеся ими.
Сначала разберем случаи из первой категории, когда кондиционер действительно не работает или работает некорректно. Их можно разделить на 3 группы.
Перестала работать сплит-система
Остановка агрегата может произойти из-за поломки какого-либо важного узла, но чаще он не включается по банальным причинам.
В первую очередь проверьте подачу питания на устройство: нажата ли кнопка «Вкл.», вставлена ли вилка кабеля питания в розетку и не отключилась ли машина из-за перенапряжения. Возможно, это обычные перебои с электричеством — попробуйте включить свет. Если лампочки не загораются, просто подождите, пока восстановится электричество, или вызовите энергонадзора.
При использовании пульта дистанционного управления или настенной панели управления сигнал может не поступать из-за неисправности батарей. Просто замените батарейки на новые, предварительно проверив срок годности
Владельцам агрегатов с таймером ни в коем случае нельзя забывать о настройках. Если вы захотите включить сплит-систему раньше указанного времени, это, конечно же, не получится. Обязательно проверьте предустановленные настройки и отрегулируйте их или просто сбросьте.
Если никакие действия не помогают, а кондиционер никак не реагирует на попытки его включения, то придется вызывать техническую службу.
Недостаточное охлаждение или нагрев.
Если оборудование работает в штатном режиме, но температура в помещении не меняется, предварительно проверьте, закрыты ли окна и двери.
Следующим шагом является настройка параметров. Возможно, установлены слишком низкие параметры нагрева или охлаждения, в результате чего агрегат поддерживает только нормальную комнатную температуру.
Не забывайте о такой особенности сплит-системы, как возможная 3-х минутная задержка включения. Просто подождите, пока устройство начнет работать.
Во время ожидания можно выглянуть наружу и убедиться, что внешний модуль свободен и что на него случайно не упало что-то с балкона или верхних этажей. Воздух всегда должен быть открыт для гриля.
Частой причиной любой неисправности является загрязненный фильтр. Быстро пропылесосьте или более тщательно с мылом и водой.
Инструкции по очистке фильтра:
- Поднимите переднюю панель до щелчка, чтобы она оставалась открытой.
- Осторожно возьмите рамку фильтра за крепления, поднимите и снимите ее.
- Используйте пылесос для сухой уборки и влажную тряпку, смоченную водой, для влажной уборки.
- Если дополнительно к фильтрам грубой очистки установлены бактерицидный и угольный, снимите их и пропылесосьте, а через полгода эксплуатации замените.
Не используйте агрессивные или абразивные продукты. Если очищать фильтры каждые 2 недели, работа сплит-системы стабилизируется, а неисправности будут возникать гораздо реже.
Нарушения в работе по разным причинам
Гораздо реже кондиционеры Kentatsu имеют неисправности, требующие немедленного вмешательства сотрудников технической поддержки.
На территории России более 80 авторизованных сервисных центров, преимущественно в крупных городах.
Если вы живете за городом, вы можете вызвать мастера на дом или проконсультироваться по телефону. Часто несколько профессиональных советов помогают устранить неполадки.
Причины, требующие квалифицированного вмешательства:
- частое или бессистемное мигание индикаторов, не прекращающееся после нескольких попыток включения/выключения;
- постоянное отключение машины на электрощите;
- попадание внутрь корпуса посторонних предметов или воды;
- неисправности пульта или кнопки питания.
Не забывайте, что причиной плохой работы может быть неправильная установка одного из блоков. Именно поэтому производитель рекомендует обращаться к профессиональным установщикам, а не подключать сплит-систему самостоятельно.
Когда ремонт не требуется
Иногда вам может казаться, что блок не работает или работает некорректно, хотя просто запускает указанную производителем программу. Это касается, например, задержек выполнения различных команд, которые могут длиться от 3 до 10 минут.
Задержки происходят из-за временной блокировки. Современная техника оснащена 3-х ступенчатой системой защиты:
- от частых пусков компрессора;
- от замерзания теплообменника внешнего модуля;
- от подачи холодного воздуха.
Во избежание быстрого выхода из строя компрессора после каждого выключения предусмотрена 3-минутная задержка.
При низких уличных температурах теплообменник покрывается слоем инея. Размораживание занимает от 4 до 10 минут. В это время вентиляторы простаивают, а иней превращается в конденсат
Если уличная температура слишком низкая, нагрев воздуха в помещении задерживается. Для предварительного нагрева или размораживания теплообменника требуется не менее 5 минут.
Иногда из-под жалюзи внутреннего блока начинает выходить легкий «туман». Его появление связано либо с повышенной влажностью воздуха и разницей температур входящего и выходящего воздуха, либо с периодом после оттайки внешнего теплообменника.
Внутренний блок может издавать странные звуки. «Хаббл» производит движущийся по трубам хладагент, скрип — расширение от нагрева пластиковых элементов, легкий шум — перестраиваемые заслонки.
Если из корпуса начинает капать вода, уменьшите влажность в помещении: максимально откройте заслонки и увеличьте скорость вращения вентилятора.
Возможен внезапный перезапуск из-за отключения электроэнергии. Современные модели включаются после выключения в автоматическом режиме с заданными настройками. Некоторые сплит-системы необходимо запускать вручную
Сбои во время грозы также считаются нормой. Они возникают из-за электромагнитных помех. Чтобы все заработало, вам просто нужно выключить и снова включить кондиционер.
К новым моделям Kentatsu прилагается подробная и понятная инструкция, благодаря которой большинство неисправностей можно устранить самостоятельно. При серьезных поломках обращаться в сервисный центр. Следует помнить, что для нормальной работы климатической техники требуется , частично изготовить которую владелец может сам.
Если вы хорошо разбираетесь в технике, то можете самостоятельно разобрать и отремонтировать, но только после окончания гарантийного срока. Специально для домашних мастеров — парочка интересных видео.
Выводы и полезное видео по теме
Капитальный ремонт внутреннего блока — универсальная инструкция для любых настенных моделей:
youtube.com/embed/dpBpwcSIvZ8″>Замена конденсатора в наружном блоке:
Самодиагностика климатического оборудования значительно упрощается его эксплуатации и помогает устранить многие неисправности своими руками. Но даже коды ошибок могут указывать на несколько причин сбоя и часто «отсылают» пользователя в сервисный центр.
Не забывайте о регулярном обслуживании обоих агрегатов, следите за чистотой фильтров и не отказывайтесь от обслуживания – благодаря этому техника Kentatsu проработает гораздо дольше заявленного производителем срока службы!
Хотите рассказать о том, как вы сами нашли причину неисправности кондиционера? Есть желание поделиться полезной информацией по теме статьи? Оставляйте свои комментарии, пожалуйста, в форме блока ниже, задавайте вопросы и размещайте фото.
Кандзи Памятка: как использовать функцию обогрева кондиционера в Японии
Выросший на Филиппинах, я всегда пользовался кондиционерами только для охлаждения летом. Дома моя круглогодичная униформа состояла из майки, шорт и тапочек. Вы, наверное, можете себе представить мое удивление, когда я узнал, что у японских кондиционеров есть все, кроме одной функции. Они тоже могут тебя согреть? Волшебство!
Все началось весной, когда я впервые переехал в Японию в школу японского языка. Я пригласил одного из своих новых друзей поиграть в Mario Party примерно через неделю после моего приезда, когда я практически не владел японским языком.
Я мог бы все еще сидеть в своей комнате, дрожа под двумя парами пижамы каждую ночь и по сей день без нее.
Мой друг, нахмурившись, вошел в мою ледяную комнату. В конце концов, у меня был только кондиционер, чего она ожидала? Сказав ей это, она сунула мне в руки пульт от кондиционера и показала кнопку 暖房 (обогрев).
Слава Богу за друзей, которые умеют читать кандзи, потому что я серьезно боялся, что взорву эту штуку, если нажму не на ту кнопку. Я мог бы до сих пор сидеть в своей комнате, дрожа под двумя парами пижамы каждую ночь и по сей день без нее.
Хотя поначалу это может показаться пугающим, знакомство с основными элементами управления вашим кондиционером может изменить мир и уберечь вас от замерзания до смерти.
Используйте эту шпаргалка кандзи, чтобы узнать, как использовать функцию обогрева японского кондиционера!
Английский | японский | Ромадзи |
Вкл./выкл. | 運転切 / 入 | Унтен кири/Ири |
Температура | 温度 | Ондо |
Воздушный поток | 風量 | Фуурью |
Выбор режима | 運転切換 | Унтенкирикае |
Направление вентилятора | 風向 | Казамуки |
Кондиционер | 冷房 | Рейбоу |
Отопление | 暖房 | Данбо |
Осушение | 除湿 / ドライ | Джосицу |
Таймер | 予約 | Ёяку |
Переключение на функцию отопления
Самый простой способ получить доступ к нагреванию вашего кондиционера — начать с нажатия 運転切 (Untten Kiri) , чтобы включить его, а затем 運転 ( ontenk8. ) для выбора режима. Наконец, вы нажмете 暖房 (данбо ) для нагрева. Большинство пультов дистанционного управления кондиционерами в Японии очень похожи, поэтому все элементы управления, упомянутые в таблице выше, должны присутствовать.
Ваш обычный японский пульт от кондиционера.Вы, наверное, уже заметили, что японские кондиционеры могут быть довольно сложными. Вы можете использовать 運転切換 для переключения не только на обогрев, но и на осушение, и, конечно же, на воздух. 風量 ( fuuryou ) изменит интенсивность потока воздуха, дующего на вас, а 風向 ( kazamuki ) позволит вам сделать поток воздуха горизонтальным или вертикальным.
Для пользователей керосиновых обогревателей
В то время как кондиционеры хорошо обогревают небольшие квартиры и помещения, жизнь в сельской местности или в большом доме — это совсем другое дело. Многие японские дома построены без центрального отопления, поэтому керосиновые обогреватели спасают жизнь, поскольку они могут обогревать гораздо большие помещения.
Чтобы вы знали, керосиновые обогреватели в Японии называются «печками» ( ストーブ ). Так что, чтобы внести ясность, если вы слышите по-японски плиту, они, вероятно, говорят не о той, что стоит на вашей кухне!
Английский | японский | Ромадзи |
Керосиновый обогреватель | 灯油ストーブ/石油ストーブ | Тоуюсутобу/ секиюсутобу |
Зажигание | 点火 | Тенка |
На | 押す | Осу |
Немедленно выключить | スピード消火 | Супедо шоука |
Зажигание и горение | 点火/燃焼 | Тэнка/Нэншоу |
Знак заправки | 給油サイン | кюуюсаин |
Тушение пожара | 消火位置 | сёкайчи |
Как пользоваться керосиновым обогревателем
Во-первых, как следует из названия, заполните картридж керосином (никогда не используйте бензин). Вы можете попросить на ближайшей заправочной станции номер 灯油 ( touyu ) или ストーブ 用石油 ( sutobuyou sekiyu ). При заправке картриджа лучше всего использовать электрический насос, чтобы облегчить перекачивание керосина. Вы можете легко купить его в магазине товаров для дома всего за 500 иен.
Поместите картридж обратно в обогреватель и нажмите 押す или 入 , чтобы включить его. В зависимости от марки или модели вашего обогревателя текущая температура в помещении будет отображаться справа, а желаемая температура – слева. Отрегулируйте температуру по своему вкусу с помощью стрелок под дисплеем. Чтобы выключить нагреватель, снова нажмите кнопку питания или スピード消火, что немедленно выключит его в целях безопасности.
給油サイン показывает, сколько керосина осталось в нагревателе.
Это само собой разумеется, но никогда не спите с включенным керосиновым обогревателем и держите его на безопасном расстоянии от стен, штор и мебели.