Своими руками кухня в хрущевке: 10 советов которые работают на 100%

Кухня в хрущевке: идеи | Ремонт и дизайн кухни своими руками

Главная » Дизайн » Кухня в хрущевке: идеи оформления маленького пространства. Автор: Сергей Урбан

Оглавление статьи:
Кухня в хрущевке: поиск оптимального стиля оформления
Идеи для кухни в хрущевке: функциональность превыше всего

В эпоху Н.С. Хрущева массовое строительство жилых домов предполагалось как вариант решения жилищного вопроса для миллионов советских семей. Перебравшись из бараков и коммуналок, молодые семьи не могли нарадоваться имеющемуся личному углу. Но шли десятилетия, а лишь немногая часть хрущевок сменилась более просторными квартирами с удобной планировкой. Так что вопрос обустройства небольших пространств, в том числе кухонных, на сегодняшний день продолжает быть актуальным. В этой статье от сайта okuhne.net мы посмотрим, как оформляется кухня в хрущевке и какие преграды могут возникнуть на пути в этом деле.

Идеи для кухни в хрущевке фото

Кухня в хрущевке: поиск оптимального стиля оформления

Одно из главных правил оформления малых пространств звучит так – комнату нельзя захламлять. Всевозможные статуэтки, декоративные горшочки, тарелки и прочую кухонную утварь, которую охотно выставляют на кухне, например, в деревенском стиле, здесь нужно убрать.

Кроме того, мебели тоже должно быть мало, только самый необходимый набор – кухонный гарнитур со шкафчиками и тумбами, обеденный стол и стулья. Все! Прочие полочки, буфеты, подставки нужно убрать, освободив место для нормального передвижения по кухне.

Но давайте вернемся к стилевому оформлению дизайна кухни в хрущевке. Наиболее подходящими стилями можно считать современные – минимализм, хай-тек, модерн. Именно эти направления пропагандируют свободу даже в самых скромных по размерам комнатушках. Предлагаем рассмотреть их более подробно.

1. Минимализм. Наиболее подходящее направление для обустройства кухни в хрущевке. Строгий стиль не позволит переключать внимание на мелочи в интерьере, да их просто нет в таком помещении. Планировка кухни в хрущевке, оформленная в стиле минимализм, продумана до мелочей, полезное пространство выверено до миллиметра, а к любой вершине рабочего треугольника можно дотянуться рукой, сделав всего лишь один шаг. Но какими бы скромными ни были размеры такой кухни, ее площадь используется с пользой, а интерьер оформляется просто, без излишеств, поэтому и создается впечатление простора, даже на кухне 6 кв.м.

   Кухня в хрущевке фото

2. Хай-тек. Яркий, неординарный стиль не оставит равнодушным любителей всего нового. Простая геометрия, понятная цветовая гамма, функциональная мебель позволит разместить все необходимое на скромной площади, при этом кухня будет казаться просторной. Обилие хромированных аксессуаров в интерьере хай-тек играет нам только на руку – чем больше отражающих поверхностей в комнате, тем она кажется больше и светлее. Так же, как и в предыдущем варианте, аксессуаров на кухне должно быть минимальное количество, а их недостаток компенсируется цветовыми контрастами и разноплановыми отделочными материалами (пластик, металл, натяжное полотно, стекло).
3. Модерн. Современный дизайн кухни в хрущевке можно оформить в стиле модерн. Обилие глянцевых поверхностей (фасады мебельных гарнитуров, скинали, натяжной потолок, алюминиевая фурнитура), а также яркое освещение позволит использовать этот стиль даже в самом скромном по габаритам помещении. Кроме того, яркие насыщенные цвета, такие как оранжевый, желтый, красный, сочный зеленый зададут позитивный настрой всей кухне, а оно уже передастся и домочадцам.

   Обустройство кухни в хрущевке фото

4. Японский стиль. В последнее время этот стиль в своем первоначальном варианте уже не так часто используется, как несколько лет назад. Поэтому сейчас он все чаще адаптируется под местный колорит, сохраняя при этом свою основную идею и японские атрибуты. Пропорции помещения четко соблюдаются, поэтому здесь вы не найдете крупных модульных групп и громоздких аксессуаров. Кроме этого, из мебели здесь есть лишь необходимый минимум, а в цветовом решении отдают предпочтение светлым оттенкам с акцентами черного или коричневого цвета.
   Современный дизайн кухни в хрущевке фото

Другие стили тоже могут быть применены при оформлении кухни в хрущевке, но вышеописанные направления являются наиболее актуальными и чаще всего применяются в нашей стране. Больше идей дизайна такой кухни смотрите в видеоролике.

Идеи для кухни в хрущевке: функциональность превыше всего

Мало сделать интерьер просторным, выбросив половину шкафов и большую часть посуды. Нужно сделать его вместительным, чтобы необходимому минимуму кухонной утвари нашлось место и еще осталось место для беспрепятственного передвижения по кухне. Какие приемы можно применить, чтобы добиться этого?

1. Столешница вместо подоконника. Отличный вариант, способный продлить рабочий стол вдоль стены с окном, превратив линейное расположение мебели в Г-образное. Экономия пространства налицо, плюс функциональность, увеличивающая рабочую поверхность. Это хорошая идея для кухни в хрущевке.

   Дизайн кухни в хрущевке фото

2. Откидной обеденный стол. Если нет возможности вместить большой обеденный стол (а его установить на кухне в хрущевке невозможно однозначно), тогда на помощь придет откидной столик, который будет раскладываться только во время трапезы, когда собираются все члены семьи. В остальное время он будет находиться в сложенном виде.
3. Мебель. Для маленькой кухни можно рассмотреть вариант с высокими навесными шкафчиками до потолка. Но такой прием может захламить пространство, что нам совсем не на руку. Другой вариант – максимальное использование обычно неиспользуемого места в углах мебельных гарнитуров. Специальной конструкции угловые навесные шкафчики и напольные тумбы со складной дверкой помогут добраться до самых укромных углов в шкафах, а, следовательно, разместить там кухонную утварь, которой вы часто пользуетесь.
4. Дизайн кухни в хрущевке с колонкой не слишком отличается от кухни без этого газового прибора. Обычно колонку прячут в шкаф, организуя при этом беспрепятственный приток воздуха, который необходим для горения газа (обычно дверка шкафчика имеет отверстия).

   Дизайн кухни в хрущевке с колонкой фото

5. Некоторые манипуляции можно произвести и с бытовой техникой. Встроенную духовку можно заменить компактной моделью, которую встраивают в мебель, холодильник можно вынести в коридор, а посудомоечную машину разместить под мойкой.
6. Перепланировка. Пожалуй, это самый сложный из всех существующих вариантов оформления маленькой кухни в хрущевке. Обычно кухню совмещают с гостиной, тогда на кухне остается только рабочая зона, а обеденная переносится в гостиную. Другой вариант – объединение кухни с балконом или лоджией, при котором расширяется полезная площадь. Кухня, совмещенная с гостиной в хрущевке – отличный вариант, увеличивающий рабочую зону. Но в любом случае перепланировка сопряжена с рядом финансовых и эмоциональных затрат, к которым не все готовы.

   Кухня совмещенная с гостиной в хрущевке фото

Вот такие различные по сложности идеи позволят сделать интерьер не только просторным, но и функциональным. В завершение можно сказать следующее: кухня в хрущевке – это не приговор! Задействуя различные способы расширения пространства, включая светлую цветовую гамму и яркое освещение, вы сможете превратить свою кухню в островок уюта и комфорта, где всему и всем найдется свое место.

← Голубая кухня цвета неба и моря

Откидной стол: как сделать для кухни своими руками →

варианты интерьера для маленькой площади с газовой колонкой

Хрущевки строились в то время, когда была необходимость в короткое время обеспечить жильем как можно большее количество населения, и имеют ряд недостатков, одним из которых является их маленькая площадь. Поэтому ремонт кухни в хрущевке – актуальная проблема для достаточно большого количества людей, которые и сегодня еще проживают в этих замечательных квартирах.

Содержание:

• Основные особенности и проблемы
• Идеи и решения для ремонта
• Эффективное использование пространства
• Ремонт кухни с газовой колонкой
• Порядок ремонта своими руками
• Заключение
• Видео: полный процесс ремонта кухни

Основные особенности и проблемы

Чтобы ответить на вопрос, как сделать ремонт кухни в хрущевке, чтоб она выглядела соответственно вашим требованиям, следует определить основные особенности этого помещения и главные проблемы, которые придется решать в ходе работы.

Главной, и основной особенностью кухонь в хрущевках является их маленькая площадь – 5-7 м2, и высокие, от 2,48 до 2,7 м, потолки. Чаще всего потолки в старых домах требуют выравнивания, как и стены. Кроме того, кухня в хрущевке может иметь целый ряд недостатков:

• Неудобно расположенные коммуникации, которые требуют вмешательства специалистов для их переустановки;
• Наличие газовой колонки;
• Плохая внешняя теплоизоляция стен;
• Тонкие внутренние стены, чаще всего из дерева, гипсо – или пенобетона, с небольшим слоем штукатурки;
• Полы в хрущевках чаще всего ровные, однако перекрытия достаточно тонкие, поэтому существует проблема с плохой звуко-, тепло-, гидроизоляцией. Также, учитывая слабые перекрытия, в хрущевках нельзя применять тяжелые стяжки для пола;
• Оконная ниша, как правило, требует выравнивания, замены старых рам на новые деревянные или пластиковые стеклопакеты. Также следует предусмотреть монтаж удобного подоконника – в панельных хрущевках чаще всего подоконники отсутствуют, или достаточно узкие;
• Характерной особенностью, которой еще обладает кухня в хрущевке, является антресоль. Ее можно убрать, однако при грамотном ремонте эта ниша может послужить дополнительным местом для хранения сезонной кухонной утвари – например, соковарки и тазов для варки варенья, банок для консервации.

Помимо перечисленных недостатков, квартиры в хрущевках имеют и свои плюсы, которые можно использовать при ремонте:

• Несмотря на то, что межкомнатные перегородки достаточно тонкие, они обладают необходимой прочностью и практически не подвергаются деформации;
• Чаще всего стена, отделяющая кухню от гостиной, не является несущей, поэтому при желании сделать в квартире студию ее можно убрать, заручившись соответствующими разрешениями;
• В хрущевках обычно большие окна, а это отличный бонус для кухни, где всегда должно быть много света;
• Не исключено наличие балкончика;
• Ремонт маленького помещения не требует большого расхода дорогостоящих материалов.

Следует учесть все эти особенности в планировании будущего ремонта. Только разумный подход с учетом мельчайших деталей позволит решить проблему, как сделать ремонт кухни в хрущевке, чтоб она выглядела современной и не потеряла столь дефицитные сантиметры площади.

Идеи и решения для ремонта

С чего начать ремонт кухни в хрущевке? Для того, чтоб ответить на этот вопрос, необходимо определиться, какой результат в итоге вы хотите получить. Существует несколько вариантов ремонта, которые можно применить, осуществляя ремонт в небольших квартирах.

• Расширение пространства с использованием функциональных решений – например, замены двери на петлях раздвижными дверями;
• Использование части коридора или санузла (если позволяют условия) для ниши, в которую можно поместить холодильник. Таким образом, внутреннее пространство кухни значительно увеличится;
• Использование пространства под окном для увеличения рабочей поверхности;
• Кардинальное увеличение площади кухни методом перепланировки квартиры.

Требования к использованию отделочных материалов

Очень важно помнить о том, что кухня – это особое помещение в любой квартире: здесь существует сложный микроклимат. Поэтому, выбирая материалы для ремонта, необходимо руководствоваться требованиями к их надежности, прочности и влагостойкости.

• Прежде всего, следует определиться, где у вас будет размещаться рабочая зона. Тогда вы сможете подсчитать требуемые размеры мебели и определить площадь рабочего фартука.
• Фартук для мойки лучше всего сделать из прочных, хорошо моющихся материалов – плитка, скинали;
• Остальные стены необходимо оштукатурить и выровнять окончательно с использованием финишной шпаклевки.
• Отделка стен и потолка должны быть из материалов светлых тонов, которые зрительно увеличивают пространство;
• В качестве материала для отделки стен подойдут моющиеся обои с ненавязчивым растительным или геометрическим рисунком, декоративная штукатурка с восковым покрытием, водостойкие краски или керамическая плитка. Можно сочетать в отделке сразу два или несколько видов из перечисленных материалов;
• Если требуется выравнивать потолок, не стоит делать это с помощью штукатурки. Гораздо проще смонтировать натяжной потолок из моющейся виниловой пленки, заранее предусмотрев в нем точечные светильники для освещения рабочей и обеденной зоны. В качестве бюджетного варианта можно использовать пластиковые панели, которыми также можно выровнять неровности потолка;
• Если существует необходимость выравнивания полов, то лучше использовать не цементную стяжку, которая будет слишком тяжелой для перекрытий в хрущевке, а полимерный состав, обладающий самовыравнивающимися свойствами и быстро сохнущий. Он значительно дороже цемента, зато обладает рядом видимых преимуществ. А учитывая небольшую площадь заливки, разница в стоимости не ударит ощутимо по бюджету;
• Для окончательной отделки полов можно использовать керамическую плитку или водостойкий ламинат. Главное условие – полы не должны быть слишком гладкими, поскольку при попадании на пол воды на нем можно поскользнуться и травмироваться. В то же время материал для пола в кухне должен быть устойчивым к влаге и обладать высокой устойчивостью к повреждениям.
• Для кухни, окно которой выходит на северную сторону, для отделки и декора лучше выбрать краски теплых тонов;
• Для создания яркого пятна сделайте акцент на контрастном цвете – например, яркие занавеси на окне;
• Карнизы для занавесей нужно укреплять как можно ближе к потолку, при этом сами занавеси должны быть выполнены из легких, рассеивающий свет, тканей.

Мебель

Какой бы дизайн для ремонта кухни в хрущевке вы ни выбрали, следует помнить, что мебель в маленьком помещении должна быть светлых тонов и не составлять контраста со стенами.

• При низких потолках сделать кухню визуально выше можно, используя вертикальные элементы — такие, как шкаф-пенал;
• В обеденной зоне уместно разместить угловую мягкую мебель со столом без острых углов;
• Для маленького помещения хорошо подойдет мебель, которую можно легко трансформировать – это раскладные или откидные столы, поворотные секции в кухонных тумбах и ящиках.

Освещение

Даже маленькая кухня в хрущевке требует зонирования пространства и качественного освещения каждой зоны. Чаще всего рабочая зона в маленькой кухне требует дополнительной подсветки, которую можно устроить с помощью автономных светильников, прикрепленных к днищу навесных шкафчиков.

Для освещения всего помещения лучше всего подойдут точечные светильники, вмонтированные в натяжной или навесной потолок, а также несколько светильников на стене в обеденной зоне. В маленькой кухне неуместны большие люстры – они зрительно уменьшают и без того небольшое пространство кухни.

Эффективное использование пространства

Даже самой маленькой старой кухне можно придать современный и красивый вид, если продумать заранее, как сделать ремонт на кухне в хрущевке. Именно для ремонта такого помещения потребуется смекалка, фантазия и огромное желание превратить свой дом в по-настоящему уютное гнездышко.

А чтобы сделать свою кухню хоть немного больше, нужно использовать некоторые приемы, которые предлагают опытные мастера по ремонту и дизайну небольших помещений:

• Пространство под окном можно использовать для откидного обеденного стола или увеличения рабочей поверхности. Если планируете замену окна, закажите заранее подоконник со столешницей;
• При наличии в кухне балкона его можно утеплить, убрать окно и балконную дверь. В этом случае оконная ниша послужит подходящей опорой для столешницы, а за счет балкона значительно увеличится площадь кухни;
• Если не планируете кардинальную перепланировку, то можно просто убрать двери в кухню, расширив проход и сделав из него открытую арку. Это зрительно увеличит пространство кухни и позволит более рационально использовать площадь.
• Можно избавиться от перегородки между кухней и коридором, что также позволит увеличить полезную площадь;
• При наличии антресоли не нужно убирать ее во время ремонта – удачно реставрированная, она послужит хорошим вместилищем для кухонных принадлежностей, которые не требуют частого использования. Это позволит избавиться от части навесных шкафов, которые также загромождают кухонное пространство.
• Если рядом с кухней располагается кладовка, которая не очень нужна, можно убрать перегородку и в образовавшейся нише поместить громоздкий холодильник, дополнительно освободив тем самым кухонное пространство.
• Также можно использовать и «лишнюю» площадь санузла;
• Остальная кухонная техника также должна быть встроена в мебель – это, с одной стороны, создаст дополнительную рабочую поверхность для приготовления пищи, а с другой – позволит создать в кухне единый ансамбль, где нет места хаотичному расположению предметов;
• Желательно приобрести мебель с раздвижными дверцами, имеющими зеркальную поверхность – это позволит сэкономить пространство и иллюзорно его расширит.

Ремонт кухни с газовой колонкой

Рассматривая различные варианты ремонта кухни в хрущевке, не следует забывать о наличии газовой колонки. Этот предмет, при всей своей пользе, на маленькой кухне бросается в глаза и создает массу неудобств. Очень часто во время ремонтов газовую колонку заменяют на более современный вид нагревателя – электрический бойлер, который может быть помещен в прилегающем к кухне санузле, что также позволяет значительно сэкономить пространство на кухне.

Совет

Если вы не планируете менять газовую колонку на электрический нагревательный прибор, то главным условием и требованием, которым должен отвечать ремонт кухни в хрущевке с газовой колонкой — необходимо сохранение двери.

В этом случае перепланировка квартиры и создание кухни-студии путем объединения с гостиной невозможны. Старую газовую колонку придется заменить на новую. Сегодня промышленность выпускает современные компактные газовые колонки, которые могут стать дополнительным украшением кухонного интерьера.

Можно укрепить колонку на стене, как самостоятельный предмет интерьера, а при желании допустимо спрятать ее, как и другую встроенную технику.

Главное при этом – чтобы стенки шкафа, в котором будет размещена колонка, были не цельными, а имели большое количество отверстий для вентиляции воздуха. Сам шкаф должен иметь большую ширину, чем газовая колонка.

В любом случае, если вы планируете встроить газовую колонку в мебель, вам необходимо проконсультироваться со специалистом и учесть все меры безопасности.

Порядок ремонта своими руками

Ремонт кухни в хрущевке можно сделать самостоятельно. Основные работы, которые требуют вмешательства специалистов – это новая разводка водопроводных, канализационных труб, прокладка электропроводки с учетом нагрузки от встроенной бытовой техники и распределением точек питания, а также монтаж газовой колонки.

Остальные работы, при наличии навыков работы с инструментами и строительными материалами, можно выполнить самостоятельно.

Ремонт хрущевки своими руками следует начинать с разработки плана будущего помещения.

В первую очередь необходимо утеплить и выровнять стены. Если предусматриваете создание кухни-студии, обязательно получите разрешение на работы в соответствующих инстанциях, чтобы в дальнейшем избежать неприятных последствий.

Для монтажа натяжного потолка можно воспользоваться услугами специалистов – в любом случае у опытного мастера это получится гораздо быстрее и красивее, кроме того, для монтажа необходимы, помимо навыков, специальные инструменты и оборудование. Поэтому, как более бюджетный вариант – монтаж пластиковых панелей, который можно сделать самостоятельно.

Перед тем, как заняться облицовкой стен, определите место для фартука. Лучше всего сделать самостоятельно фартук из керамической плитки – при этом стены не требуют дополнительного выравнивания при посадке на раствор. После того, как сделали фартук, можно заняться финишной отделкой стен из любого доступного материала.

Полы выравнивать следует выравнивать после того, как завершили штукатурку стен. Окончательная отделка пола облицовочным материалом является завершающим этапом ремонта.

Заключение

Какой бы способ ремонта и дизайн вы ни выбрали для своей маленькой кухни в квартире – хрущевке, следует помнить, что основное предназначение кухни – это приготовление пищи. Поэтому при ремонте необходимо использовать только экологически чистые материалы, которые не выделяют вредные вещества в процессе эксплуатации. А сделать ее уютной и эргономичной по силам каждому – сегодня для этого существует масса возможностей и оригинальных дизайнерских решений.

Видео: полный процесс ремонта кухни

«Кухонные дебаты» Никсона и Хрущева (1959)

В июле 1959 года вице-президент США Ричард Никсон посетил Москву и осмотрел там американскую выставку. Во время своего турне Никсон встретил советского лидера Никиту Хрущева, и между ними завязался спонтанный, а иногда и горячий разговор. Их перепалку позже назвали «кухонными дебатами»:

Никсон : «Я хочу показать вам эту кухню. Это как в наших домах в Калифорнии».

Хрущев : «У нас есть такие вещи».

Никсон : «Это наша новейшая модель. Это тип, который выпускается тысячами единиц для непосредственной установки в домах. В Америке любят облегчать жизнь женщинам…»

Хрущев : «Ваше капиталистическое отношение к женщинам не встречается при коммунизме».

Никсон : «Я думаю, что такое отношение к женщинам универсально. Что мы хотим сделать, так это облегчить жизнь нашим домохозяйкам… Этот дом можно купить за 14 000 долларов, а большинство американцев [ветеранов Второй мировой войны] могут купить дом по цене от 10 000 до 15 000 долларов. Позвольте мне привести вам пример, который вы можете оценить. Наши сталевары, как вы знаете, сейчас бастуют. Но купить этот дом мог любой сталевар. Они зарабатывают 3 доллара в час. Этот дом стоит около 100 долларов в месяц, чтобы купить его по контракту на 25-30 лет».

Хрущев : «У нас есть металлурги и крестьяне, которые могут позволить себе потратить 14 000 долларов на дом. Ваши американские дома строятся только на 20 лет, чтобы в конце концов строители могли продать новые дома. Строим прочно. Мы строим для наших детей и внуков».

Никсон : «Американские дома стоят более 20 лет, но даже в этом случае через 20 лет многие американцы хотят новый дом или новую кухню. Их кухня к тому времени устарела… Американская система рассчитана на использование новых изобретений и новых технологий».

Хрущев : «Эта теория не выдерживает никакой критики. Некоторые вещи никогда не устаревают — например, дома и мебель, может быть, обстановка, — но не дома. Я много читал об Америке и американских домах, и я не думаю, что это экспонат, и то, что вы говорите, является строго точным».

Никсон : «Ну, ммм…»

Хрущев : «Надеюсь, я вас не оскорбил».

Никсон : «Эксперты оскорбили меня. Все, что мы говорим [с другой стороны], в хорошем настроении. Всегда говорите откровенно».

Хрущев : «Американцы создали свой образ советского человека. Но он не такой, как вы думаете. Вы думаете, русские люди будут ошарашены, увидев эти вещи, но дело в том, что в новопостроенных русских домах есть все это оборудование прямо сейчас… В России все, что вам нужно сделать, чтобы получить дом, это родиться в Советском Союзе. Вы имеете право на жилье. В Америке, если у вас нет доллара, у вас есть право выбирать, спать в доме или на тротуаре. А вы говорите, что мы рабы коммунизма».

Никсон : «Я ценю вашу красноречивость и энергичность…»

Хрущев : «Энергичный — не то же самое, что мудрый».

Никсон : «Если бы вы были в Сенате, мы бы назвали вас флибустьером! Вы говорите все и никому не даете говорить. Эта выставка была создана не для того, чтобы удивлять, а для того, чтобы заинтересовать. Разнообразие, право выбора, тот факт, что у нас 1000 строителей строят 1000 разных домов – это самое главное. У нас нет ни одного решения, принятого наверху одним государственным чиновником. В этом разница».

Хрущев : «В политике мы с вами никогда не согласимся. Например, Микоян любит очень острый суп. Я не делаю. Но это не значит, что мы не ладим».

Никсон : «Вы можете учиться у нас, а мы можем учиться у вас. Должен быть свободный обмен. Пусть люди сами выбирают, какой дом, какой суп, какие идеи им нужны…»

Русский интервьюер : «Расскажите, пожалуйста, каковы ваши общие впечатления от выставки?»

Хрущев : «Мне ясно, что строители не успели закончить свою работу и выставка до сих пор не приведена в порядок… Вот на что способна Америка, и как долго она существует? Триста лет? Сто пятьдесят лет независимости и это ее уровень. Мы еще не дошли до 42 лет, а еще через семь лет будем на уровне Америки, а после этого пойдем дальше. Когда мы будем проходить мимо вас, мы помашем вам «привет», а затем, если вы хотите, мы остановимся и скажем: «Пожалуйста, идите за нами». …Хотите жить при капитализме, пожалуйста, это ваш вопрос, внутреннее дело, нас это не касается. Нам может быть жаль вас, но на самом деле вы не поймете. Мы уже видели, как вы понимаете вещи.

Американский журналист : «Господин вице-президент, исходя из того, что вы видели на нашей выставке, как вы думаете, какое впечатление она произведет на жителей Советского Союза?»

Никсон : «Это очень эффектная выставка, которая вызовет большой интерес. Могу сказать, что этим утром я, очень рано утром, пошел на рынок, куда фермеры с разных окраин города привозят свои товары на продажу. Я могу только сказать, что среди этих людей, рабочих и фермеров, был большой интерес… Я полагаю, что выставка с этой точки зрения имела бы значительный успех».

Никсон : «Что касается только что сделанных г-ном Хрущевым комментариев, то они соответствуют традиции, которую мы привыкли ожидать от него, чтобы он говорил импровизировано и откровенно всякий раз, когда у него есть возможность. Я могу только сказать, что если эта конкуренция, которую вы так эффектно описали, в которой вы планируете опередить нас, особенно в производстве товаров народного потребления… Если эта конкуренция должна принести пользу как нашим народам, так и людям во всем мире, должен быть свободный обмен идеями. Есть случаи, когда вы можете опередить нас, например, в развитии тяги ваших ракет для исследования космического пространства. В некоторых случаях, например, в цветном телевидении, мы можем вас опередить. Но для того, чтобы нам обоим было выгодно…»

Хрущев : «Нет, в ракетах мы вас обогнали, а в технике…»

Никсон : «Видишь ли, ты никогда ни в чем не уступаешь».

Хрущев : «Мы всегда знали, что американцы умные люди. Глупые люди не смогли бы подняться до того экономического уровня, которого они достигли. Но, как известно, мы мух ноздрями не бьем! За 42 года мы добились прогресса».

Никсон : «Вы не должны бояться идей».

Хрущев : «Мы говорим, что это вы не должны бояться идей. Мы ничего не боимся».

Никсон : «Ну тогда давайте ещё обменяться ими. Мы все согласны с этим, верно?

Хрущев : «Хорошо. [Переводчику] Итак, о чем я только что договорился?»

Хрущев : «Да, согласен. Но сначала я хочу уточнить, с чем я согласен. Я не имею на это права? Я знаю, что имею дело с очень хорошим адвокатом. Поэтому я хочу быть непоколебимой в своей шахтерской обхвате, чтобы наши шахтеры сказали: «Он наш и не поддается!»

Никсон : «Это не вопрос».

Хрущев : «Вы адвокат капитализма, я адвокат коммунизма. Давай поцелуемся.»

Никсон : «Все, что я могу сказать, судя по тому, как ты говоришь и как доминируешь в разговоре, ты сам мог бы стать хорошим адвокатом. Я имею в виду вот что: здесь вы можете увидеть тип ленты, которая будет немедленно передавать этот самый разговор, и это указывает на возможности увеличения связи. И это расширение общения научит нас кое-чему, и вас кое-чему тоже. Потому что, в конце концов, ты не знаешь всего».

Хрущев : «Если я не знаю всего, то и вы о коммунизме абсолютно ничего не знаете, кроме страха! Но теперь спор будет на неравных началах. Аппарат ваш, и вы говорите по-английски, а я по-русски. Ваши слова записаны на пленку и будут показаны и услышаны. То, что я говорю вам о науке, не будет переведено, и поэтому ваши люди этого не услышат. Это не равные условия».

Никсон : «В Соединенных Штатах не проходит и дня, когда мы не можем прочитать все, что вы говорите в Советском Союзе… И, уверяю вас, никогда не делайте здесь заявления, что вы не Не думаю, что мы читаем в Соединенных Штатах».

Хрущев : «Если так, то я вас задержу. Дайте мне слово… Я хочу, чтобы вы, вице-президент, дали мне слово, что моя речь будет также записана на английском языке. Это случится?»

Никсон : «Конечно будет. И тем самым все, что я скажу, будет записано, переведено и разнесено по всему Советскому Союзу. Это честная сделка.

[Никсон и Хрущев обмениваются рукопожатием и уходят, продолжая разговаривать]

Кухонные дебаты | Преподавание американской истории

Как, по мнению Хрущева, выставка может улучшить отношения между Соединенными Штатами и Советским Союзом? Как, по мнению Никсона, отреагируют на выставку советские посетители? Почему Никсон считает, что общение, особенно через телевидение, необходимо для обеих стран? Как утверждение Хрущева о том, что американские дома существуют всего 20 лет, является критикой капитализма? Как отреагирует Никсон?

Джордж Кеннан говорит, что россияне хотят больше узнать о Соединенных Штатах: как выставка дает им информацию об американцах? Как такие выставки, как эта, могли бы поддержать другие международные усилия США по распространению информации (см. Руководство для «Голоса Америки»)?

Введение

Летом 1959 года вице-президент Ричард Никсон отправился в Москву, чтобы официально открыть Американскую национальную выставку, ярмарку, спонсируемую Соединенными Штатами, чтобы показать советскому народу, как живут американцы. Советский премьер Никита Хрущев сопровождал Никсона во время экскурсии по выставке, а за ними следовала группа журналистов и фотографов. Так называемые «кухонные дебаты» на самом деле представляли собой незаписанную серию обменов мнениями между двумя лидерами о достоинствах и недостатках их соответствующих экономических и политических систем. (Один обмен произошел во время посещения модели американской кухни, представленной на выставке.)

Никсон и Хрущев спорили в хорошем настроении; оба лидера помнили, что их разговор записывался с использованием новых технологий цветного телевидения и видеозаписи. Для Никсона встреча дала возможность похвалить американские технологии, капитализм и высокий уровень жизни в США. Он заметил, что сами дебаты продемонстрировали силу и важность свободы слова. Для Хрущева обмен мнениями позволил ему задаться вопросом, насколько на самом деле развиты Соединенные Штаты, и похвалить коммунистическую систему. Международное внимание к кухонным дебатам показало значительную роль, которую идеи и коммуникации сыграли в холодной войне.

— Дэвид Круглер

Источник: Полной записи всех разговоров Никсона и Хрущева нет, версии разные. Первый отрывок ниже представляет собой расшифровку видео CSPAN разговора между Никсоном и Хрущевым, когда они встретились, чтобы посетить выставку; Ричард Никсон и Никита Хрущев, «Кухонные дебаты», 24 июля 1959 г., CSPAN. Доступно по адресу https://goo.gl/i4SCP5. Второй, более короткий отрывок взят из «Два мира: однодневная дискуссия», New York Times, 25, 19 июля.59, 1, 3.

---

Интервьюер: Расскажите об общих впечатлениях от экспонатов.

Хрущев: Если говорить о впечатлениях, то сейчас очевидно, что строители не успели достроить и экспонаты еще не на месте. Поэтому трудно комментировать, потому что мы видим не те экспонаты, которые хотелось бы видеть, а процесс строительства. Но я думаю, что через несколько часов все будет на месте, и это будет хорошая выставка. Что касается наших пожеланий, мы желаем Америке всего наилучшего, чтобы показать свои товары, продукты и способности, большие способности, и мы с удовольствием посмотрим и научимся. Мы не только научимся, но мы также можем показать и показываем вам, что мы делаем. Это будет способствовать улучшению отношений между нашими странами и между всеми странами для обеспечения мира во всем мире. Мы хотим жить только в мире и дружбе с американцами, потому что мы самая могущественная нация. Если мы будем друзьями, то и другие страны будут друзьями. Если кто-то пытается вести себя агрессивно, мы можем немного потянуть его за ухо и сказать: «Не смей!» Мы не можем быть на войне. Это времена ядерного оружия. Дурак может начать эту войну, а мудрец не сможет ее закончить. Следовательно, это наши руководящие принципы в политике, внутренней и международной. Желаем вам успехов в демонстрации возможностей Америки и тогда мы будем впечатлены. Как давно существует Америка? Неужели 300 лет?

Неизвестная третья сторона: 150 лет независимости.

Хрущев: Тогда скажем, Америка существует 150 лет и вот ее уровень. Мы существуем почти 42 года и еще через 7 лет будем на одном уровне с Америкой. И тогда мы будем двигаться дальше. Когда мы будем проезжать мимо вас по пути, мы дружелюбно поприветствуем вас вот так. [Хрущев машет рукой.] Тогда, если хотите, мы можем остановиться и пригласить вас наверстать упущенное. Вопрос о социальной структуре и благосостоянии — вы хотите сделать это при капитализме? Ну и живи как хочешь. Дело твое. Это бытовая проблема, нас она не касается. Мы можем сочувствовать вам, потому что вы не понимаете. Ну так живи как хочешь. Я хотел бы сказать, что сегодня самое важное. Мы рады, что вице-президент г-н Никсон прибыл в Москву на открытие выставки. Я лично и от имени своих коллег выражаю благодарность за то, что господин Президент прислал мне послание, которое я еще не читал, но заранее верю, что он передает теплые пожелания. Выражаю благодарность посланнику и надеюсь, вам понравится ваш визит. . . .

Интервьюер: Господин вице-президент, судя по тому, что вы видели на нашей выставке, какое впечатление, по вашему мнению, произведет она на жителей Советского Союза?

Никсон: Ну, у меня пока не было возможности его увидеть, но я видел множество фотографов, как, конечно, президента и премьер-министра. Я думаю, однако, что из того, что я видел, это очень эффектная выставка, которая вызовет большой интерес. Я мог бы сказать, что этим утром я . . . пошли в гости на рынок. . . куда фермеры с разных окраин города привозят свои товары на продажу. Пока я разговаривал с ними, некоторые из них подходили ко мне и спрашивали, где взять билеты на выставку. В то время у меня их не было с собой, но я распорядился, чтобы некоторые из них были отправлены управляющему рынком. Я могу только сказать, что среди этих людей, которые были рабочими, фермерами и так далее, был большой интерес. Я полагаю, что выставка с этой точки зрения будет иметь значительный успех. Что касается только что сделанных г-ном Хрущевым замечаний, то они соответствуют традиции, которую мы привыкли ожидать от него, чтобы он говорил импровизировано и откровенно всякий раз, когда у него есть возможность. И я рад, что он сделал это на нашем цветном телевидении в такое время. Конечно, позже у нас обоих будет возможность выступить сегодня вечером, и, следовательно, я не буду комментировать различные вопросы, которые он поднял в этот момент, за исключением того, что скажу следующее. Это, г-н Хрущев, одна из самых передовых разработок в области связи, которые есть у нас, по крайней мере, в нашей стране. Конечно, это цветной телевизор. Это, как вы увидите через несколько минут, когда вы увидите запись вашего выступления и мои комментарии через несколько минут, это одно из лучших средств связи, которое было разработано, и я могу только сказать, что если это конкуренция, которую вы так эффектно описали, в которой вы планируете опередить нас, особенно в производстве товаров народного потребления, если эта конкуренция должна принести пользу нашему народу и всем людям повсюду, должен быть свободный обмен идеями. . В некоторых случаях вы можете опередить нас, например, в развитии тяги ваших ракет для исследования космического пространства. Могут быть и другие области, например, цветное телевидение, где мы вас опередили. Для того, чтобы оба наших народа. . .

Хрущев: В смысле вперед? Нет никогда. Мы победили вас в ракетах, и в этой технологии мы вас тоже опередили.

Никсон: Подожди, пока не увидишь картинку.

Хрущев: Хорошо!

Интервьюер: Вам будет интересно узнать, что эта программа записывается на цветную ленту Ampex, и ее можно сразу воспроизвести, и вы не можете сказать, что это не живая программа.

Хрущев: Приехавшие советские инженеры были впечатлены увиденным. Я тоже присоединяюсь к восхищению наших советских инженеров. Мы всегда верили и знали, что американцы умные люди, потому что глупые люди не смогли поднять экономику до того уровня, которого достигли они. Но и мы не дураки, прихлопывая мух ноздрями. В сорок два года мы сделали такой шаг! Мы достойные партнеры! Итак, давайте соревноваться! Давайте соревноваться! Кто сможет произвести больше товаров для людей, тот и система лучше, и она победит.

Никсон: Хорошо. Давайте больше общаться и обмениваться мнениями в той области, о которой вы говорите. Мы должны слышать вас гораздо чаще на нашем телевидении. Вы должны услышать нас гораздо больше на вашем.

Хрущев: Давайте так. Конечно, мы можем подумать о телевидении, но по телевидению вы можете говорить здесь без присутствия, и тогда кассета будет убрана на полку. Давайте сделаем это таким образом; вы говорите перед нашим народом, а мы будем говорить перед вашим. Это будет намного лучше. Они увидят и почувствуют нас. Я создаю для вас форум на будущее.

Никсон: Да. Вы не должны бояться идей.

Хрущев: Мы вам постоянно говорим; не бойтесь идей! Нам нечего бояться. Мы уже вырвались из этой ситуации и теперь не боимся идей.

Никсон: Тогда давайте побольше обменяемся. Мы все согласны с этим, верно?

Хрущев: Хорошо. На что мы согласны?

Никсон: А теперь давайте посмотрим на наши фотографии.

Хрущев: Я согласен, но я хочу убедиться, на что я согласился. Имею ли я право? Я знаю, что имею дело с очень хорошим адвокатом. Итак, я хочу поддержать свое шахтерское достоинство, чтобы шахтеры сказали: «Это наш человек, он не уступает американскому адвокату».

Никсон: Без вопросов.

Хрущев: [Перебивает Никсона]: Вы сторонник капитализма, я сторонник коммунизма! Итак, давайте соревноваться!

Никсон: Да. Все, что я могу сказать, это то, что, судя по тому, как ты говоришь и как доминируешь в разговоре, ты сам стал бы хорошим адвокатом. Но я имею в виду вот что: . . . [запись] немедленно передаст этот самый разговор. И . . . это расширение общения научит нас кое-чему, а кое-чему научит и вас, потому что, в конце концов, вы не знаете всего. . . .

Хрущев: Мы спорим на неравных основаниях. Камера ваша, вы говорите по-английски, а я по-русски. Ваши английские слова записываются и будут показаны и услышаны, но то, что я говорю, интерпретируется только вам на ухо, и поэтому американский народ не услышит того, что я сказал. Это неравные условия!

Никсон: В Соединенных Штатах не проходит и дня, чтобы мы не могли прочитать все, что вы говорите в Советском Союзе. . . . Я могу заверить вас, что вы никогда не сделаете здесь заявление о том, что, по вашему мнению, мы не читаем в Соединенных Штатах.

Хрущев: Так пусть будет так! Я поймаю тебя на твоих словах. Ваши слова записаны. Переведи мои слова, потом мы посмотрим запись с английским переводом того, что я тебе сказал по-русски. . . Я хотел бы, чтобы мои слова также были переведены на английский язык. Ты даешь мне слово?

Никсон: Теперь у нас здесь все эти репортеры. У нас есть,

Хрущев: [Перебивает Никсона]: Нет, ты даешь мне слово?

Никсон: Каждое слово, которое вы сказали, было записано, и я обещаю вам, что каждое слово, которое вы сказали здесь, будет передано в Соединенных Штатах, и они увидят, как вы это скажете по телевидению.

Хрущев: Но у меня есть сомнения. Поэтому я хочу, чтобы вы, вице-президент, дали слово, что мое выступление также будет записано на английском языке и передано в эфир. Будет ли он?

Никсон: Конечно будет. Конечно.

_______________________________________

[Находясь внутри выставки, Никсон и Хрущев обменялись следующим текстом, как сообщает New York Times .]

Никсон [останавливает Хрущева у модельной кухни в модельном доме]: «У вас было очень приятно дом на вашей выставке в Нью-Йорке. Мы с женой посмотрели и остались очень довольны. Я хочу показать вам эту кухню. Это как в наших домах в Калифорнии».

Хрущев [после того, как Никсон обратил внимание на встроенную стиральную машину с панельным управлением]: «У нас есть такие вещи».

Никсон: «Это новейшая модель. Это тот вид, который строится тысячами единиц для непосредственной установки в домах». . . .

Он объяснил, что дом можно построить за 14 000 долларов и что большинство ветеранов купили дома по цене от 10 000 до 15 000 долларов.

Никсон: «Приведу пример. . . любой сталевар мог купить этот дом. Они зарабатывают 3 доллара в час.