Мангал своими руками из кирпича видео: Мангал из кирпича своими руками. Кирпичный мангал смотреть онлайн видео от ЖИЗНЬ В СВОЁМ ДОМЕ в хорошем качестве.

Строим мангал из кирпича своими руками + видео

Кирпичный мангал встретишь далеко не на каждой даче. Большинство владельцев приусадебных участков не считают нужным его строить, уверяя себя и окружающих, что места он занимает много, стоит дорого, при этом используется редко.

Однако это не совсем верные утверждения. Сделанный своими руками мангал из кирпича – это роскошный арт-объект, который притягивает, как магнит, и делает зону отдыха уютной и более функциональной. Он заставляет вновь и вновь планировать семейные посиделки, приглашать родных, друзей и знакомых. Построить мангал не так сложно и дорого, как может показаться на первый взгляд.

Мангал на даче – настоящий семейный очаг 

Построенные своими руками мангалы для дачи различаются формой, размером, способом отделки и оформления прилегающей территории. Строения могут быть очень компакты и находиться на заднем дворе, подальше от глаз. А могут стать центром зоны отдыха и уникальным украшением дачного участка. Вариантов много. Взгляните на приведенные ниже фото: мангал своими руками можно сделать каким угодно. Выбор зависит от личных предпочтений хозяев загородного дома.

Кирпичный мангал для небольшой дачи может быть вполне компактным

Выполненный своими руками добротный кирпичный мангал позволяет готовить не только шашлык, но и множество других изысканных блюд, весьма полезных для здоровья. Его строительство требует тщательной подготовки. Нужно правильно выбрать место, определить форму и размер мангала, понять, как будет обустроена прилегающая территория, купить все необходимые стройматериалы.

Кирпичный мангал можно облицевать камнем и выложить перед ним площадку для отдыха

 

Выбираем место 

Перед тем как сделать мангал, нужно определить основное направление ветра. Для этого можно воспользоваться розой ветров поселения, в котором находится ваш дом, или сделать собственные наблюдения. Ставить мангал нужно с подветренной стороны. Так дым не будет мешать отдыхающим и тем, кто готовит. Кроме того, участок под строительство должен быть ровным, граничить с зоной отдыха и находиться недалеко от дома. Лучше всего, если мангал будет расположен недалеко от источника воды. Это даст возможность обустроить удобную открытую мини-кухню. Строение желательно закрыть от дождя, ветра и снега. Поэтому многие ставят его в беседке, или делают красивый навес. Ведь радовать близких вкусной едой хочется в любую погоду.

Чтобы не зависеть от капризов погоды, мангал желательно установить под навесом или в беседке

Изучаем чертежи 

Перед началом строительства нужно внимательно изучить чертежи – выложить своими руками мангал будет проще, заранее зная тонкости процесса. Чаще всего мангал – это универсальный летний комплекс. Он имеет место для дров, барную стойку, столешницу и раковину, топку с дверцей, жаровню, оборудованную съемной решеткой для барбекю и специальными выступами для шампуров, дымоход и трубу.

Перед строительством нужно внимательно изучить чертеж мангала из кирпича

Чертеж мангала совсем необязательно делать самому, можно скачать из интернета. Умельцы демонстрируют десятки вариантов достаточно простых в исполнении мангалов. При этом они совершенно не уступают в своей функциональности сложным архитекторским конструкциям.

Чертеж мангала позволит рассчитать количество материалов и не допустить ошибок при строительстве

Строим мангал самостоятельно 

Выбрав место и определив, каким будет мангал, можно смело приступать к строительству. Рассмотрим пошагово, как сделать мангал из кирпича, учитывая рекомендации опытных строителей.

• Готовим место под фундамент.

Для этого копаем котлован, соответствующий размерам мангала на чертеже, отсыпаем по уровню дно песком. Устанавливаем опалубку, кладем арматуру и заливаем бетоном. Даем отстояться в течение двух недель.

Фундамент для мангала должен быть обязательно армированным

• Укладываем на фундамент гидроизоляционный материал. Можно использовать куски толя или рубероида.

В качестве изоляционного материала умельцы дачники рекомендуют использовать обычную пленку

Для мангалов используется огнеупорный кирпич, а также красный печной. Это важно, так как именно эти виды кирпича могут выдерживать большие перепады температур, не разрушаясь при этом. За день до строительства кирпич опытные строители рекомендуют полить водой. Так он возьмет необходимое количество влаги и не будет впитывать воду из раствора.

• Выкладываем основание мангала.

Для этого лучше использовать глиняно-песочную смесь. Глину нужно предварительно вымочить в течение двух дней. Если нет желания возиться, можно купить готовую жаропрочную глино-шамотную смесь. В специализированных магазинах она продается в мешках по 25-40 кг. Все, что нужно – добавить воды в соответствии с прилагаемой инструкцией и начать работу. Кирпичи следует класть по заранее размеченным линиям, начиная с углов и двигаясь к середине. Каждый последующий ряд нужно выкладывать со смещением в полкирпича и следить за тем, чтобы раствор полностью заполнял швы.

Через каждые три ряда следует проверять работу строительным уровнем и отвесом

• Через каждые три ряда на кирпич следует класть армирующую сетку.
  Это придаст конструкции прочность и предотвратит преждевременное разрушение строения. Качество работы следует проверять строительным уровнем и отвесом.
• На месте будущей топки и жаровни в кладку нужно встроить специальные металлические уголки, которые позже позволят установить съемную сетку для барбекю. В топке между кирпичами оставляют щели: они обеспечивают дополнительный приток воздуха для лучшего горения дров.

Выложив основание, можно приступать к строительству топки и жаровни

• Выкладываем трубу и дымосборник. Для начала устанавливаем на крайние кирпичи уголок 50*50. Выкладываем кирпич по кругу и делаем дымосборник. Для этого сдвигаем ряды внутрь, не более чем на треть их ширины. Затем строим трубу шириной в четыре кирпича. Высота трубы должна строго соответствовать расчетному чертежу мангала.

Готовый мангал можно оштукатурить или облицевать плиткой, а можно оставить все как есть, сделав кирпичную кладку главной фишкой дизайна

• «Сушим печку»: разводим в очаге пробный огонь. Если что-то сделали неправильно, на этом этапе переделать проще всего. Наружные стены можно оштукатурить или облицевать декоративной плиткой. Выбор материалов зависит от общего дизайна дачных строений.
• Делаем над мангалом красивый навес, который защитит строение от дождя и снега. Ставим красивую скамейку, подводим воду. Обустраиваем площадку перед строением: выкладываем ее брусчаткой или плиткой.

Мангал из кирпича следует обязательно оборудовать раковиной и удобной столешницей

• Делаем бордюры, разбиваем цветники или рабатки. Сажаем декоративные кустарники.

Зона отдыха, в центре которой построен домашний очаг, всегда становится любимым местом встречи родных и друзей. О том, как сделать мангал своими руками, есть достаточно много литературы. Так что бояться нечего. Если есть желание – смело приступайте к работе. И через некоторое время на вашем участке появится оригинальное и многофункциональное строение, которое будет радовать вас долгие годы.

С полученными знаниями о мангалах успех вам гарантирован! опубликовано econet.ru

Задайте вопрос по теме статьи здесь

P.S. И помните, всего лишь изменяя свое сознание — мы вместе изменяем мир! © econet

виды и изготовление своими руками из кирпича, металла и камня, фото и видео

Любой мужчина при желании способен сделать мангал своими руками. Для этого можно использовать различные материалы, включая металл, натуральный камень и кирпич. Достаточно определиться с необходимой разновидностью конструкции и подготовить чертеж.

• Виды мангалов
• Создание мангала своими руками
  • Конструкция из кирпича
  • Переносная конструкция из металла
  • Конструкция из камня

Виды мангалов

Мобильный или складной мангал идеально подходит для тех людей, которые любят путешествовать. Преимуществами этой простой конструкции считается:

• компактность;
• мобильность;
• небольшой вес;
• доступная цена.

В сложенном виде мангал напоминает маленький чемодан. Специалисты не рекомендуют делать слишком легкие конструкции, ведь это приводит к прогоранию и обеспечивает недостаточную теплоемкость.

Переносной мангал считается более прочным и долговечным. Для его перемещения достаточно пары человек. Недостатком такой конструкции является не самый привлекательный внешний вид.

Стационарный мангал, созданный из чугуна либо кирпича, украсит зону отдыха на даче. Эта конструкция комплектуется дымоходом. Естественно, такой мангал более дорогой и габаритный. Его главным преимуществом считается отличная теплоемкость.

Электромангал можно использовать, не выходя из квартиры. Здесь шампуры проворачиваются в автоматическом режиме. Для прожарки мяса используется тепло, выделяемое электрическими спиралями. Понять принцип работы устройства можно посмотреть на соответствующем видео.

Создание мангала своими руками

Конструкция из кирпича

Чтобы сделать такой мангал, потребуются следующие материалы:

• термостойкий кирпич;
• проволока;
• песок и цемент;
• армированная сетка;
• металлические уголки;
• гашеная известь;
• рубероид в качестве гидроизоляции.

Предварительно необходимо разложить кирпичи, чтобы определиться с их количеством и местом расположения. Потом нужно приготовить раствор из цемента, песка и гашеной извести в соотношении 1:3:1. В процессе кладки нужно следить за тем, чтобы промежутки между кирпичами были полностью заполнены раствором. Готовый ряд следует аккуратно простукивать резиновым молоточком. Кладка выполняется в шахматном порядке. При этом первый кирпич кладут в углу.

Для устройства жаровни своими руками потребуется несколько арматурных стержней. Их устанавливают между противоположными стенами конструкции, а сверху кладут основание топки. Это может быть металлический поддон. Здесь

нужно оставить промежутки незаполненные раствором, благодаря чему воздух будет попадать в камеру. После этого останется лишь поставить решетку.

Переносная конструкция из металла

В первую очередь необходимо заняться проектированием. Длина изделия должна быть такой, чтобы здесь поместилось 6-10 шампуров. При разметке глубины следует помнить о том, что мясо не должно находиться слишком близко к углю, иначе оно сгорит. Высоту конструкции выбирают в зависимости от роста повара. Как правило, этот параметр мангала колеблется в пределах 80-120 см.

Далее нужно сделать ящик-основу своими руками. Для него потребуется лист металла толщиной в 20 мм. Слишком тонкий материал быстро прогорит, а толстый затруднит переноску конструкции.

Из металла нужно подготовить такие детали:

• средняя и задняя стенки 90х15 см;
• дно 90х30 см;
• боковые стенки 30х15 см.

Эти элементы аккуратно вырезают болгаркой, после чего на передней и задней части подготавливают отверстия диаметром в 10 см с промежутками в 5 см. Подобное решение поможет обеспечить приток воздуха в мангал.

Для ножек потребуются уголки размером 25х25 см или металлические трубки диаметром в 30 см. Длина ножек составляет 60-110 см. Специалисты рекомендуют использовать именно трубки, благодаря которым конструкция получится разборной. Для этого к трубкам привариваются болты. В уголках дна подготавливаются отверстия, диаметр которых немного превышает диаметр болтов. К внутренней стороне привариваются гайки. Когда металл полностью остынет, крепежные элементы фиксируются. Если вы планируете использовать вместо трубок уголки, то их приваривают к основанию или закрепляют болтами и гайками.

К готовой основе при желании можно приварить ручки, установить полочку для дров или крючок для кочерги.

Конструкция из камня

Каменный мангал, созданный своими руками с соблюдением строительных норм, считается лучшим украшением сада, что заметно по фото. Для создания подобной конструкции рекомендуется использование натурального камня.

Перед началом работы необходимо определиться с габаритами мангала. Для удобства следует подготовить простой чертеж, что позволит определиться с количеством материалов.

При сооружении простого каменного мангала своими руками нужно сделать фундамент, ведь он поможет защитить конструкцию от температурных перепадов. По сути — это монолитная бетонная плита толщиной в 10 см. Для нее следует вырыть котлован и засыпать дно песком и щебнем. Этот слой утрамбовывается и смачивается водой. Затем нужно подготовить опалубку из фанеры либо досок. После этого осуществляется монтаж армирующего каркаса, который делает фундамент более прочным. Сюда заливают раствор из песка, цемента, небольшого количества щебня и воды. Когда основание высохнет, необходимо покрыть его рубероидом.

Специалисты рекомендуют использовать натуральный камень для создания каркаса, а топку сделать из огнеупорного кирпича. Последний материал при желании можно заменить камнем, предварительно вымоченным в воде. В процессе строительства стоит сделать своими руками отсек для дров и различных принадлежностей.

Для закрепления камня используется глиняный раствор. Так, глину несколько дней вымачивают в воде, а потом смешивают с песком в отношении 1:3. Для облицовки конструкции камнем подойдет обычный цементный раствор. При этом материал нужно предварительно помыть и отшлифовать.

Варианты мангалов своими руками

Мангал, созданный своими руками, станет лучшим украшением дачного участка. Создание такой конструкции переносного или стационарного типа не вызовет сложностей. Главное – подобрать качественные материалы и соблюсти все строительные нормы.

Кирпичный мангал — 110 фото лучших вариантов для дачи. Инструкция как сделать самому.

Как вы себе представляете летний поход? Чаще всего ассоциации будут такими: друзья, костер, шашлыки. Для оптимального использования ресурсов и места на вашем участке подойдет, конечно же, только мангал.

Все в жизни человека проходит через оптимизацию, и сфера отдыха не исключение! Гораздо проще соорудить на участке стационарный, безопасный и удобный мангал, чтобы в дальнейшем не ломать голову. Поэтому неудивительно, что такое решение для загородного дома является самым популярным.

К выбору того, каким именно будет ваш очаг на участке, следует подходить с умом, ведь мангалы из кирпича бывают нескольких видов: круглогодичного действия, с функцией коптильни, с фундаментом.

Краткое содержание статьи:

Выбор места для мангала из кирпича

Есть несколько очень важных параметров для благоустройства удобной территории для такого отдыха. Как правило, мангал для загородного дома является «сердцем» ландшафтного решения. Так:

• Выбранное место должно быть защищено от ветра и пыли, это важно при приготовлении пищи. Также не желательно раздражать соседей дымом, а в некоторых случаях дым может быть и горючим.
• Поверхность для возведения кирпичного мангала необходимо выровнять
• Лучше если расстояние до коммуникаций не большое (вода, электричество) пригодится при использовании мангала
• Для увеличения срока службы мангал лучше разместить под навесом, в беседке. Осадки быстро разрушают материалы, ухудшают внешний вид мангала
• Эргономичное расположение мебели облегчит процесс приготовления пищи и подарит радость от совместного времяпрепровождения
• Важные для сердца растения и грядки лучше убрать подальше. Температура не всегда благоприятна для растений

После того как вы взвесили все за и против, оценили и выбрали место для отдыха. Вы можете посмотреть фото мангалов и приступить к выбору проекта.

Конструкция мангала

Большой плюс мангала из кирпича – его универсальность. Зачастую конструкция позволяет использовать его как мангал, жаровню, шампур и гриль. При правильной компоновке мангала его возможности увеличиваются. Часто дополнительным бонусом является возможность коптить продукты или использовать очаг в качестве тандыра.

Разнообразить конструкцию можно дополнительными нишами для хранения дров, посуды, аксессуаров. При готовке очень удобно иметь под рукой мойку и рабочее место для разделки мяса.

Часто нужно организовать удар. Не забудьте про навес, для комфортного отдыха. Здесь также следует учитывать наличие освещения, которое способствует полноценному отдыху и комфортной работе.

При выборе материалов лучше учитывать:

• Высокие температуры (горение зависит от породы дерева)
• Перепады температур (также учитываются непредсказуемые условия окружающей среды)

Например, кирпич стоит выбирать специализированный огнеупорный. Силикатные породы, не функционирующие при таких температурных нагрузках.

На самом деле чертежей мангала много можно найти в интернете. Чаще всего, чтобы найти нужный вариант, вам придется переработать гору информации. Для идеального проекта вам, вероятно, придется совместить несколько вариантов рисунков. Отдельные понравившиеся элементы легко кооперируются, и таким образом проект становится индивидуальным.

Лучше всего сделать эскиз в масштабе для ориентации на земле. Желательно взять за меру размер кирпича, чтобы не пришлось его резать. Имея функциональный чертеж, вам будет легко рассчитать количество материалов.

Мангал своими руками

Куда ни закинет фантазия, основные этапы строительства у всех кирпичных мангалов одинаковы плюс-минус. Стоит учитывать глубину ниш и размеры приобретаемых в дальнейшем металлических элементов. Итак, как сделать мангал своими руками:

Фундамент

Разметку на земле можно легко сделать с помощью колышков и шпагата. Выройте котлован с запасом по 5 см с каждого края. Яма должна иметь равномерную глубину, без перепадов.

Затем закрываем дно шлаком, после чего устанавливаем опалубку по периметру. Армируем металлом, вяжем каркас или прокладываем тяжелое железо с сеткой. Затем заливаем все бетоном. Закалка может занять более трех дней.

Разметка кирпичной стены

Целесообразно заливать стяжку по бетонному основанию фундамента, выравнивая пол. После этого укладываем гидроизоляцию, например, рубероид. Стены кладутся на обычный раствор в один кирпич.

Часто можно увидеть армирование металлическими стержнями. Не забывайте о красоте, стены должны быть выровнены по уровню, вовремя убирайте лишний раствор, не отступайте от проекта. При создании арок нельзя забывать о симметрии.

Тяга зависит от высоты топки. Важно заранее продумать и не забыть на этапе строительства о подведении всех коммуникаций (вода, свет, канализация). После самого трудоемкого процесса идет следующий этап; нужно разместить те самые коммуникации. В результате мы получаем готовое, рациональное и индивидуальное решение на ваш вкус.

Но композиция не будет полной без навеса или крыши. Если вокруг очага не планируется беседка, то навес необходим для долговечности мангала и комфортного пребывания за работой по приготовлению пищи.

Конструкция крыши может быть любой, ограничений нет. Главное целесообразность, безопасность и соответствие общему стилю ландшафтной организации участка.

Перекрытия больших плоскостей предпочтительно из термостойких материалов. Например, широко используется металлочерепица и поликарбонат. Негорючий материал, прост в монтаже, обладает высокими декоративными свойствами.

Часто конструкции крыш дополняют декоративными элементами, коваными или гипсовыми розетками, ограждениями и клумбами. После того, как мангал с крышей будет готов, стоит облагородить подход к такому красивому месту. Можно вымостить дорожки или оформить клумбы так, чтобы глаз радовался, а вы отдыхали с «чистой совестью».

Еще одно популярное решение по совершенствованию идеи мангала в современных условиях – устройство коптильни.

Мангал с коптильней

Для коптильни важно установить топку – ниже уровня земли, что следует учитывать на этапе планирования. Также стоит учесть, что все ряды кирпичей в коптильне должны быть перевязаны, дымоходом часто служит закрытый желоб.

Разумеется, такими тонкостями увлекаются только энтузиасты, так как конструкция усложняется и обычный мангал становится двух-, а то и трехуровневой конструкцией. Однако все усилия того стоят, ведь украшение стола копченой дичью или рыбой дорогого стоит.

Тонкости устройства дымохода

• Если вы планируете использовать решетку как мангал/барбекю/коптильню, нужно заранее продумать, куда и какие элементы убирать, чтобы не мешать тяге.
• Дымоход лучше строить из полноценных кирпичей, это снижает риск неполадок и отказов от перегрева.
• Советуем накрыть дымоход навесом, для нормального функционирования.
• Используйте только негорючие материалы. Если есть навес, его можно пропитать специальными растворами.
• Коптильню можно сделать металлической, это облегчит конструкцию.
• При сложной конструкции сводов в конструкции мангала используется круг.

Напоследок

Хороший хозяин с уверенностью скажет, что для возведения даже такого, казалось бы, сложного сооружения, как мангал из кирпича, нужно только желание. При обилии информации и распространенности всех материалов соорудить мангал сможет любой желающий. Размещая в нем именно тот функционал, в котором есть потребность. Действуй!

Фото гриля-барбекю

Шланги для дачи: 100 фото популярных видов и выбор лучшего материала

Разветвитель своими руками (120 фото) — инструкция к механическому и электрическому разветвителю

Веранда пристроенная к дому — инструкция как сделать сделай сам + 100 фото и видео

Отчет Кортеса о Теночтитлане, 1522

Предлагаемая последовательность

• Используйте это задание после изучения точки принятия решений Монтесумы и Кортеса. Эту деятельность можно сравнить с первоисточником Лас Касас о разрушении Индии 1552 года.

---

Введение

Эрнан Кортес прибыл на территорию современной Мексики в 1519 году. Он был послан испанским королем Карлом V, чтобы исследовать больше карибских территорий, искать золото и другие ресурсы и претендовать на эту землю во имя король. В 1520 году он и примерно триста человек отправились во внутренние районы Мексики, в могущественную империю ацтеков, которой правил король Монтесума II. В конце концов, его доставили в столицу этой империи, Теночтитлан, который сегодня известен как Мехико. В этом городе проживало около двадцати миллионов человек. Однако к 1521 году Кортесу и его трем сотням солдат удалось взять этот великий город под контроль испанцев. Кортес задокументировал два года своего пребывания в Мексике своему благодетелю королю Карлу V в серии писем.

Вопросы по снабжению

1. Кем был Эрнан Кортес?
2. Как европейское происхождение Кортеса могло повлиять на его взгляды на империю ацтеков?
3. Кто был аудиторией этого документа?
4. Как это могло повлиять на то, как автор описал империю ацтеков?
5. Какова цель этого документа?

2 Controversy Groups » data-label=»»>

краткость  (n): краткость	Для того, чтобы, самый могущественный сир, передать вашему величеству справедливое представление об огромных размерах этого благородного города Теночтитлан и о многих редких и удивительных предметах, которые он содержит. . . это потребовало бы труда многих опытных писателей и много времени для выполнения задачи. Я не в состоянии рассказать и сотой доли того, что можно было бы сказать об этих вещах, но я постараюсь описать, насколько это в моих силах, то, что я сам видел; и как бы несовершенно я ни преуспела в этой попытке, я полностью осознаю, что рассказ покажется настолько замечательным, что едва ли будет сочтен достойным доверия; ведь даже когда мы, видевшие это своими глазами, все же были так изумлены, что не могли понять их реальности. Но ваше величество можете быть уверены, что если в моем отношении есть какая-либо ошибка, либо в отношении настоящего предмета. .. . . оно возникнет из-за слишком большого краткость  а не экстравагантность. . . .
Севилья/Кордова  [Кордова]: города Испании	Этот великий город Теночтитлан [Мексика] расположен в этом [а] соленом озере, и от основной земли до более плотных его частей, по какому бы маршруту ни шли, расстояние составляет две лиги. Есть четыре авеню или въезда в город, все они образованы искусственными дамбами, шириной в два копья. Город размером с  Севилья или Кордова; улицы его, я говорю о главных, очень широкие и прямые; некоторые из них и все низшие наполовину суша, наполовину вода, и по ним плавают каноэ. Все улицы через промежутки имеют отверстия, через которые стекает вода, переходя с одной улицы на другую; и в этих проемах, некоторые из которых очень широкие, есть также очень широкие мосты, составленные из больших кусков дерева, большой прочности и хорошо сложенных; по многим из этих мостов в ряд могут идти десять лошадей. . .
Саламанка : город в Испании портик  (сущ.): сооружение, поддерживаемое колоннами, похожее на крыльцо кованый  (прил.): обработанный или профилированный ковкой высеченный  (прил.): то, что было нарезано или нарезано аптекарь  (сущ.): человек, который готовит и продает лекарства жаровня  (сущ): сосуд, используемый для хранения горящего угля настурция  (сущ.): травянистое цветущее растение огуречник  (сущ.): трава, используемая в свежем или сушеном виде	В этом городе много площадей, на которых расположены рынки и другие места для купли-продажи. Одна площадь вдвое больше площади города Саламанка , окруженная портиками , где ежедневно собирается более шестидесяти тысяч душ, занимающихся куплей и продажей; и где можно найти все виды товаров, которые предлагает мир, включая все необходимое для жизни. . . а также драгоценности из золота и серебра, свинца, латуни, меди, олова, драгоценных камней, костей, раковин, улиток и перьев. Так же выставлены на продажу обработанный и необработанный камень, кирпич жженый и необожженный, лесоматериал тесаный и необтесанный, разных сортов. Есть улица для дичи, где продаются все разновидности птиц, встречающихся в стране, таких как куропатки, куропатки, перепела, дикие утки, мухоловки, свияски, горлицы, голуби, тростниковые птицы, попугаи, воробьи, орлы, ястребов, сов и пустельг они продают также шкуры некоторых хищных птиц с их перьями, головой, клювом и когтями. Продаются также кролики, зайцы, олени и собачки, которых выращивают для еды и кастрируют. Существует также улица трав, где можно приобрести все виды кореньев и лекарственных трав, которые дает страна. Есть аптеки  магазины, в которых продаются готовые лекарства, жидкости, мази и пластыри; парикмахерские, где моют и бреют голову; и рестораторы, которые предлагают еду и напитки по определенной цене. Есть также класс людей, подобных тем, которых в Кастилии называют носильщиками, для ношения тяжестей. В изобилии видны дрова и уголь, жаровни  из глиняной посуды для сжигания углей; циновки разных видов для кроватей, другие, более легкие, для сидений, а также для балов и спален. Есть все виды зеленых овощей, особенно лук, лук-порей, чеснок, кресс-салат, настурция , огуречник , щавель, артишоки и чертополох золотистый; фрукты также многочисленных описаний, среди которых вишни и сливы, подобные тем, что в Испании; мед и воск пчел и стеблей кукурузы, которые так же сладки, как сахарный тростник; мед также извлекается из растения, называемого агавы, которое превосходит сладкое или молодое вино; с этого же завода извлекают сахар и вино, которые также продают.
моток  (сущ): длина нити или пряжи Гранада : город в Испании terra firma  (n): сухая или твердая земля (в данном контексте это, вероятно, относится к земле, окружающей Теночтитлан, поскольку большая часть города была основана на воде и имела каналы и другие водные пути)	Различные виды хлопчатобумажной нити всех цветов в мотках  выставлены на продажу в одной четверти рынка, который имеет вид шелкового рынка на Granada , хотя первый поставляется в большем количестве. Краски живописцев, столь многочисленные, сколько можно найти в Испании, и в виде тонких оттенков; оленьи шкуры выделанные и раздетые, окрашенные в разные цвета; фаянс больших размеров и отличного качества; большие и маленькие кувшины, кувшины, горшки, кирпичи и бесконечное множество сосудов, сделанных из тонкой глины, и все или большинство из них покрыты глазурью и расписаны; кукуруза, или индийская кукуруза, в зерне и в виде хлеба, предпочтительнее в зерне из-за его вкуса, чем на других островах и терра-фирма ; паштеты из птицы и рыбы; большое количество рыбы, свежей, соленой, вареной и сырой; яйца кур, гусей и всех других птиц, которых я упомянул, в большом количестве, и лепешки из яиц; наконец, все, что можно найти по всей стране, продается на рынках. . . . Всякий товар продается на той или иной улице или квартале, закрепленном за ним исключительно, и это лучше всего сохраняет порядок. . . . На большой площади есть здание, которое используется как дом для аудиенций, где десять или двенадцать человек, являющихся магистратами, сидят и решают все споры, возникающие на рынке, и приказывают наказывать преступников. На той же площади находятся другие лица, которые постоянно ходят среди людей, наблюдая за тем, что продается, и мерами, применяемыми при продаже; и было замечено, что они нарушают меры, которые не были верны. . . .
идол  (сущ.): ложный бог Севилья : город в Испании с одним из крупнейших католических соборов в мире	Этот великий город содержит большое количество храмов или домов для их идолов , очень красивых зданий, которые расположены в разных районах и пригородах. . . . Среди этих храмов есть один, который далеко превосходит все остальные, чье величие архитектурных деталей не может описать ни один человеческий язык; ибо в его пределах, окруженных высокой стеной, достаточно места для города с пятьюстами семьями. Внутри этой ограды расположены красивые постройки с большими залами и коридорами, в которых проживают верующие, приписанные к храму. Есть целых сорок башен, высоких и хорошо построенных, самая большая из которых имеет пятьдесят ступеней, ведущих к ее основному корпусу, и выше, чем башня [главной] церкви на Севилья . Камень и дерево, из которых они построены, настолько хорошо обработаны во всех частях, что ничего нельзя сделать лучше, ибо внутреннее убранство часовен с идолами состоит из любопытных изображений, вырезанных из камня, с гипсовыми потолками и деревянными изделиями. рельефно вырезаны и расписаны фигурками чудовищ и другими предметами. Все эти башни являются местами захоронения знати, и каждая часовня в них посвящена определенному идолу, которому они воздают свои почести. . . .
осаждать  (v): швырять вниз; отправить насильственно (исходное значение в данном контексте)	В этих часовнях находятся изображения или идолы, хотя, как я уже сказал, многие из них также находятся снаружи; главных, в которых народ имеет наибольшую веру и доверие, я сбросил  с их пьедесталов и сбросил их со ступеней храма, очистив часовни, в которых они стояли, так как все они были осквернены человеческой кровью, пролить на жертвоприношения.
возражать  (v): возражать, возражать против голод  (сущ.): состояние массового голода	На место этих я поставил изображения Богоматери и святых, что возбудило немалое чувство у Монтесумы и жителей, которые сначала возражали , заявляя, что если мои действия станут известны всей стране, народ поднимется против меня; ибо они верили, что их идолы даровали им все временные блага, и если они допустят, чтобы с ними плохо обращались, то рассердятся и лишат их даров, и тем самым народ лишится плодов земных и погибнет с голод .
идолопоклонство  (сущ.): поклонение идолам	Я ответил через толкователей, что они заблуждались, ожидая каких-либо милостей от идолов, творений своих собственных отрядов, составленных из нечистых вещей; и что они должны узнать, что есть только один Бог, вселенский Господь всего, который сотворил небеса и землю и все остальное, и сотворил их и нас; что он безначальен и бессмертен, и они обязаны поклоняться и верить ему, а не другому существу или вещи. Я сказал все, что мог, чтобы отвлечь их от их идолопоклонство , и привлечь их к познанию Бога, Господа нашего.
согласие  (v): выразить одобрение или согласие абориген  (n): устаревший синоним туземца манифест  (v): доказать или стать очевидным посредством своих действий	Моктесума ответил, а остальные поддержали то, что он сказал: «Что они уже сообщили мне, что они не аборигены  страны, но их предки эмигрировали в нее много лет назад; и они вполне верили, что после столь долгого отсутствия на родине они могли впасть в какие-нибудь заблуждения; что я, недавно приехавший, должен лучше их самих знать, во что они должны верить; и что, если я наставлю их в этих вопросах и заставлю их понять истинную веру, они будут следовать моим указаниям, как к лучшему». После этого Монтесума и многие знатные горожане оставались со мной, пока я не убрал идолов, не очистил часовни и не поместил в них изображения 9.0311 проявление  видимого удовольствия; и я запретил им приносить людей в жертву своим идолам, как они привыкли это делать; потому что, помимо того, что это было отвратительно в глазах Бога, ваше священное величество запретило это законом и приказало предать смерти всякого, кто лишит жизни другого. Таким образом, с того времени они воздерживались от практики, и за все время моего пребывания в этом городе ни разу не видели, чтобы они убивали или приносили в жертву человека.

---

Вопросы на понимание

1. Как Кортес предваряет свой тон в письме королю Карлу V? Что это говорит вам о его впечатлениях от Теночтитлана?
2. Некоторые города умело спроектированы так, чтобы в них могло разместиться множество людей, в то время как другие растут вместе с населением и обычно становятся переполненными или дезорганизованными. Был ли Теночтитлан спроектирован искусно или продуктом демографического бума? Как вы можете сказать?
3. Почему Кортес документирует все товары, доступные для продажи на рынке Теночтитлана?
4. Опишите религию ацтеков. Что они ценят, согласно этому отрывку?
5. Как Кортес «очищает» храм ацтеков?
6. Какова реакция ацтеков на то, что Кортес поместил изображение Девы Марии в храме?
7. Как, согласно тексту, навязывание Кортесом христианских религиозных практик влияет на политическую власть Монтесумы?

Исторические рассуждения Вопросы

1. Какие впечатления у Кортеса от города Теночтитлан? Процитируйте хотя бы одну строчку из текста.
2. Как Кортес сравнивает Теночтитлан со своей родной Испанией?
3. Если бы вы были королем Карлом V, читающим это письмо, как бы вы отреагировали? Какие шаги вы могли бы предпринять дальше?
4. Как письмо Кортеса поддерживает мотивы европейских исследований – политически? культурно? экономически?
5. Обведите аспекты этой истории, которые вас особенно удивили, а также причины, по которым вы были удивлены.