Ключница своими руками мастер класс настенная: Страница не найдена — Kallibry

Вилли Нэш знает, что слова, данные нам нашими отцами, полны мудрости, более драгоценной, чем золото.

Его отец, старший Уилли Нэш, служил в армии, и он часто говорил: «Сынок, всегда занимай свой пост.Создайте свой пост. Убедитесь, что он всегда накрыт ».

Когда COVID-19 охватил мир, центральное место занимал пост, который Нэш занимает каждый день в качестве исполнительного директора службы охраны окружающей среды HHS в Мемориальной больнице UCHealth. Его работа и 146 других сотрудников экологических служб заключались бы в том, чтобы содержать вещи в чистоте и сражаться с невидимым врагом.

Нэш, женатый отец двоих детей, происходит из трех поколений медсестер. Всю свою жизнь он провел в больницах, хотя поначалу никогда не хотел в одной из них делать карьеру.Получив степень бакалавра делового администрирования, он работал в индустрии развлечений в Нью-Йорке, а затем решил продолжить учебу.

Во время получения степени магистра организационной динамики в Университете Орала Робертса в 2000 году его отец заболел раком легких. Врачи дали старшему Нэшу два года жизни, но шесть месяцев спустя инфекция, полученная в больнице — clostridium difficile — приняла его жизнь. С того дня у Нэша появилась новая должность в человеке.

COVID-19, сказал Нэш своим сотрудникам HHS, ничем не отличался от MRSA или C. diff, убившего его отца. При надлежащей подготовке, а также при надевании и снятии снаряжения с ними все будет в порядке.

Когда пришло время убрать первую комнату, где лечили пациента с положительным диагнозом COVID-19, Нэш и Маргарет Ваггетт, домработницы в Мемориале почти 15 лет, без колебаний надели защитное снаряжение и тщательно очистили и стерилизовали номер.

Нэш не брал выходных за 28 дней с момента вспышки COVID в Колорадо. Он встает каждое утро в 3 часа ночи и направляется в больницу, где работает в смену по 12–14 часов.

«Вот мой двигатель», — сказал он. «Моя жена, двое моих детей, они знают, что это огонь, который горит во мне. Моя цель в жизни — не класть никого в кровать, в которую я бы не уложил своего отца ».

Уборка больничных палат во время вспышки COVID-19 — подвиг. Тем не менее, процесс для этого не сложен.По сути, это двухэтапный процесс с использованием дезинфицирующего средства Virex, которое используется в больницах. Специалисты EVS протирают каждый дюйм комнаты — все в ней — и затем ждут 10 минут, пока все высохнет. Затем процесс повторяется.

«Мы очищаем C. diff, мы очищаем MRSA, мы очищаем все содержащиеся в воздухе объекты каждый день, и мы делаем это очень старательно», — сказал Нэш. «Мы только что объяснили нашим сотрудникам, что это ничем не отличается от любого другого полета в воздухе, и это не отличается от любой другой процедуры.В обычный день мы надеваем перчатки, маски и халаты, чтобы защитить себя. Единственная разница в том, что мы не знаем, что это такое ».

Ваггетт, который работает на этаже больницы для пациентов, перенесших инсульт или справляющихся с неврологическими проблемами, шутит, что краска на стенах немного светлее из-за того, что они все вытирали.

«Возможно, нам придется рисовать после этого», — говорит она, улыбаясь.

Ваггетт знает, что уборка комнаты, в которой находится пациент с положительным диагнозом COVID-19, более рискованна.

«Риск намного больше, но я стараюсь оставить его позади, потому что мы делаем все возможное, чтобы быть в безопасности. Они дают мне все необходимое, чтобы обезопасить себя. И прямо сейчас я чувствую, что я достаточно здоров, и я достаточно хорошо позаботился о себе, и нет никаких причин, по которым я не могу быть здесь, чтобы что-то сделать ».

Когда она идет убираться в комнате, где лечится пациент с COVID, она предлагает пациенту поддержку.

«Если они не спят, я просто даю им понять, от всего сердца, что я надеюсь, что все будет хорошо. Я видела, как некоторым из них становится лучше, так что мне действительно становится лучше », — сказала она.

Она сказала, что видит в пациенте больного, а не очень заразного заболевания.

«Я стараюсь не думать о них с COVID, потому что в ту минуту, когда вы позволите этому взять верх над собой, вы ничего не сможете сделать. У тебя должен быть хороший ум, — сказал Ваггетт.«Посмотрите на всех этих медсестер и врачей сегодня. Посмотрите на все эти города, Нью-Йорк, посмотрите, через что они проходят. Я хвалю их, молюсь за них каждый день и просто хочу, чтобы для всех все стало лучше ».

Хотя она убирает палаты пациентов, инфицированных COVID, Ваггетт не считает себя на передовой, даже несмотря на то, что она занимает первое место в связи с пандемией.

«Мы работаем для людей, и мы должны быть рядом с этими пациентами.Это мог быть я, это мог быть ты, это мог быть кто угодно. И мы просто должны быть там », — сказала она.

Её присутствие — подарок другим на нейрополитене. Утром она собирает швабры, тряпки, принадлежности — все, что ей нужно для работы в течение дня. Она приветствует врачей, медсестер и техников.

«Доброе утро всем!» — сказала она. «Как у нас дела сегодня?»

Она также была известна тем, что, видя коллег, вовлекала их в короткий танец цыпленка.

«Это только я», — говорит она.

В 70 лет Ваггетт говорит, что трое ее детей и 10 внуков часто побуждают ее уйти на пенсию. Она просто не чувствует, что пора. Тем более, что не сейчас, когда потребность в таких профессионалах, как она, как никогда велика.

Как лидер, Нэш знал, что некоторых рабочих охватит страх. Он хочет подавать пример и заверить свою команду в том, что она неукоснительно относится к защите и соблюдению правил.

«Им дана эта подстраховка, этот комфорт и что, если мы будем продолжать заботиться о себе так, как должны заботиться о себе, это не что иное, как опасный вирус.Он ничем не отличается от любого другого вируса, с которым мы сражаемся в больнице, это просто неизвестно, — сказал Нэш.

На передовой во время вспышки COVID-19 Нэш находится там каждый день, но не в костюме и галстуке, а в скрабе. Имея за спиной сильную команду и таких настоящих ангелов, как Ваггет, на его стороне, команда EVS Нэша делает то, что хотел бы Уилли Нэш-старший. Они занимают пост.

Контрольный список и график бесплатной уборки ресторана

Сейчас, как никогда, гигиена в ресторане особенно важна.

Только 29% потребителей говорят, что они вернутся к нечистому бизнесу только в том случае, если это будет абсолютно необходимо. Мы полагаем, что это хорошие новости для механиков, больниц или продуктовых магазинов. Но не для всех, кто работает в индустрии гостеприимства. Требования к гигиене мест, куда мы ходим добровольно, остаются чрезвычайно высокими.

Чистота всегда была решающим фактором в привлечении новых клиентов и сохранении существующих. Теперь это совершенно критично. Ресторан, который проигрывает в плане санитарной обработки, влияет не только на качество обслуживания клиентов, но и на само их здоровье.Если вам интересно, как повысить удовлетворенность клиентов в ресторанах, это большая часть вопроса. Вот почему цифровые винные карты становятся настолько популярными. Реальность 2020 года такова, что бумажные меню станут бесконтактными. Это то, для чего сейчас используются QR-коды.

Чтобы упростить задачу, мы составили этот контрольный список по уборке ресторана (вместе с загружаемым бесплатным документом по уборке в ресторане). Он включает в себя все большие ежедневные, еженедельные и ежемесячные задачи по уборке. А если вы загрузите бесплатную версию в формате PDF для печати, вы увидите столбцы с инициалами сотрудников, чтобы отслеживать выполненные задачи.

Вы можете заметить больше дезинфекции в этом контрольном списке графика уборки ресторана, чем в других аналогичных контрольных списках уборки в Интернете. По мере того, как мы привыкаем к новым нормам, очистка и дезинфекция станут приоритетом номер один в отрасли. Это отражено в нашем контрольном списке по уборке ресторана.

Несколько замечаний по использованию контрольного списка для ресторана:

• «Протрите» — используйте воду.
• «Чистый» означает использование мыла.
• «Санитарная обработка» означает использование дезинфицирующего раствора коммерческого класса.
• Столбец «Последнее завершение» предназначен для того, чтобы каждый, кто ежедневно использует этот контрольный список, знал, когда в последний раз выполнялись еженедельные и ежемесячные задачи. И если им придется позаботиться о них на этой неделе.
  

Чтобы помочь вам выполнить всю эту уборку, вот полезный ресурс о чистящих средствах для ресторана, если вы находитесь на рынке.

Контрольный список уборки фасада ресторана

Ежедневно

• Протрите стены
• Очистите и продезинфицируйте прилавки
• Очистите и продезинфицируйте столы
• Очистите и продезинфицируйте все меню (спорный вопрос при использовании меню с QR-кодом)
• Осмотрите, протрите и продезинфицируйте приправы, соль и перец на столах
• Очистите и продезинфицируйте сиденья, кабинки и скамейки
• Постирайте все салфетки, скатерти и фартуки
• Вынесите мусор и переработайте
• Протрите и протрите и продезинфицировать мусорные баки
• Подметать и мыть полы
• Пылесосить ковры
• Чистить и дезинфицировать ванные комнаты
• Чистить и дезинфицировать дверные ручки
  

Еженедельно

• Протирать и пылесосить светильники
• Протирать и дезинфицировать двери
• Протирать окна
  

Ежемесячно

• Декорации от пыли, покраска и произведения искусства
• Сбейте паутину с потолка
• Очистите и продезинфицируйте стены

Контрольный список для очистки кухни в ресторане

Ежедневно

• Протрите стены
• Очистите щеткой, протрите и очистите гриль
• Очистите сковородку, плиту, плоскую поверхность , и фритюрница
• Очистите и продезинфицируйте все ножи для мяса и сыра
• Замените любую пленку на плитах, грилях и плоских поверхностях
• Протрите другие приборы, такие как кофеварки, тостеры и микроволновые печи
• Очистите и продезинфицируйте все области подготовки, включая разделочные доски
• Очистите и замочите все головки диспенсеров для напитков на содовых станциях
• Пропустите всю посуду, столовые приборы, мелкую посуду и стеклянную посуду в посудомоечную машину
• Очистите и продезинфицируйте все раковины
• Протрите поверхности льдогенератора
• Тряпки для стирки, полотенца, фартуки, куртки и униформа
• Заполните дозаторы мыла или дезинфицирующего средства для рук
• Очистите и протрите шваброй все полы, в том числе холодильники и складские помещения
• Вынесите мусор и переработайте
• Протрите и продезинфицируйте мусорные баки
• Опорожните и очистите жироуловители
  

Еженедельно

• Чистые печи
• Удаление отложений с головок смесителей и раковин
• Вываривание фритюрницы
• Используйте очиститель для сточных вод на сточных трубах в полу
• Очистите и продезинфицируйте холодильные камеры и складские помещения
• Очистите коврики от усталости
  

Ежемесячно

• Очистите за духовкой , плиты и фритюрницы (горячая линия)
• Пропустите чистящие и дезинфицирующие химикаты через кофеварку и эспрессо
• Сжигайте, очищайте и дезинфицируйте льдогенераторы
• Опорожняйте, очищайте и дезинфицируйте морозильники
• Очистите змеевики холодильника
• Очистите и продезинфицируйте стены и потолок
• Очистите вытяжные колпаки ресторана
• Замените или выбросьте все ловушки для вредителей
  

Шаблон расписания ежедневной уборки ресторана

В PDF-файл нашего бесплатного контрольного списка уборки ресторана также включен пустой шаблон расписания ежедневной уборки ресторана.Это похоже на первые две страницы, за исключением того, что здесь не указаны конкретные задачи. Он полностью настраиваемый, с местами, где вы можете записывать ежедневные, еженедельные и ежемесячные задачи по уборке бара и ресторана. Это может быть шаблон ежедневной уборки вашего ресторана. Это может быть шаблон расписания еженедельной уборки вашего ресторана. Тоже ежемесячно. Это может быть что угодно. Вот почему это так полезно. Распечатай и сделай сам!

С помощью QR-кодов тоже можно сделать уборщицу

Бумажные меню сильно загрязнены.Исследования показывают, что на столах в ресторанах они, безусловно, самые грязные. Почему бы вам не исключить эту переменную полностью, вместо того чтобы проверять очистку меню каждый день?

Динамическое меню с QR-кодами легко использовать. Посмотрите, как сканировать QR-код для подтверждения. Или, если на то пошло, посмотрите, насколько легко решить любую из (очень редких) проблем со сканированием QR-кода.

Они также просты в развертывании, развертывании и обслуживании. После того, как вы создадите PDF-файл с QR-кодом и сгенерируете свой код, все готово.Однако помните о рисках безопасности QR-кода, связанных с бесплатными онлайн-генераторами QR-кода.

Контрольный список бесплатного графика уборки ресторана

В этот пост включены все необходимые компоненты для работы в чистом ресторане. И контрольный список уборки кухни ресторана, и контрольный список уборки перед рестораном. И еженедельные и ежемесячные задачи каждого раздела являются частью любого хорошего контрольного списка для глубокой уборки в ресторане.

Но вам следует скачать и распечатать документ с контрольным списком уборки ресторана выше, если вы действительно хотите сохранить сильную игру с пеной.Размещайте его еженедельно и используйте ежедневно. Мы не рекомендуем ламинировать его и использовать маркер для сухого стирания. Ежедневное взаимодействие с одним и тем же документом — слишком большой риск для здоровья. В настоящее время Национальная ассоциация ресторанов рекомендует отказываться от бумажных меню после каждого использования. И мы рекомендуем то же самое для контрольных списков уборки вашего ресторана.

Также ознакомьтесь с нашим шаблоном бесплатного контрольного списка для чистки прутка.

Вы получили это.

50 лучших эпизодов Сумеречной зоны

Фото: Фотоархив CBS

«Есть пятое измерение за пределами того, что известно человеку.Это измерение столь же необъятное, как пространство и безвременное, как бесконечность. Это золотая середина между светом и тенью, между наукой и суевериями, между пропастью человеческих страхов и вершиной его знаний. Это измерение воображения. Это область, которую мы называем Сумеречной зоной ». С этими словами телевидение изменилось навсегда.

Когда в 1959 году на канале CBS состоялась премьера шедевра Рода Серлинга, он и представить себе не мог, насколько сильно он повлияет на кино и телевидение шесть десятилетий спустя.Почти ровно через 60 лет после того, как вышла первая серия, Джордан Пил перезагружает сериал, возвращая нас в зону оригинальных историй с Адамом Скоттом, Кумаилом Нанджиани, Грегом Киннером, Стивеном Юном и многими другими.

Если вы никогда раньше не смотрели серию оригинального сериала или просто хотите вернуться к лучшим из них, самое время — все они на Hulu, а все, кроме четвертого сезона, на Netflix. Но с 156 сериями оригинального сериала (и двумя перезагрузками) может быть сложно понять, с чего начать.У кого есть 74 часа, чтобы их все посмотреть? Наверное, никто. Начните с этих 50 глав одного из лучших телешоу всех времен.

50. «Что в коробке?» (Сезон 5, серия 24)

Создание Рода Серлинга, возможно, становилось все более циничным по мере развития шоу, и пятый сезон полон мрачных исследований способности человека ко злу. В этой жемчужине позднего сериала Уильям Демарест играет обычного таксиста в жалком браке с Джоан Блонделл.Он жалуется на то, что она готовит, возможно, изменяет ей и называет ее имена. Когда он издевается над мастером по ремонту телевизоров (которого играет Стерлинг Холлоуэй) за то, что тот потратил слишком много времени и сорвал его, ремонтники на самом деле ремонтировали его телевизор. На несуществующем 10 канале таксист видит сцены из своего прошлого, настоящего, а затем и своего будущего. И в последнем его арестовывают, судят и казнят за убийство своей жены. The Twilight Zone часто играет с концепцией судьбы, как правило, на той стороне, которую мы не можем избежать.Этот эпизод представляет нам мужчину, который боится убить свою жену, но мы уже знаем, что это означает, что он, вероятно, все равно убьет. В Сумеречной зоне мы не можем избежать самих себя.

49. «Старик в пещере» (сезон 5, серия 7)
Первый из многих эпизодов по сценарию Серлинга в этом списке «Старик в пещере» основан на рассказе Генри Слесар назвал «Стариком», и это захватывающая запись в истории сериала, во многом из-за того, сколько общих элементов сериала он фактически ниспровергает.Это не только эпизод, который вселяет веру в высшую силу, но и тот, который, возможно, является в своем роде технологическим. Это особенно редкость для шоу, в котором есть около пяти десятков серий о том, как технологии станут для нас концом. Джеймс Коберн играет майора Френча, лидера группы солдат, которые наталкиваются на город выживших через десять лет после ядерной войны. Этих людей сохранил в живых «старик в пещере», но француз подвергает сомнению и противостоит руководству своего невидимого лидера.Конечно, он усвоил урок.

48. «Джесс-Белль» (4-й сезон, 7-й эпизод)
Четвертый сезон — самый сложный отрезок «Сумеречная зона» , потому что CBS увеличила продолжительность шоу до часа, что Серлингу не понравилось, и писать не удалось » т вполне поддерживаю. Почти каждая серия четвертого сезона, включая даже те, что в этом списке, была бы лучше за половину продолжительности. И все же есть еще несколько хороших (и три действительно великих, которые вы найдете в топ-25), в том числе эта старомодная история о ревности и колдовстве, имеющая большую звездную ценность. Forbidden Planet ‘ Энн Фрэнсис играет Джесс-Белль, влюбленную в Билли-Бена Тернера, которого играет Джеймс Бест (который впоследствии сыграет Роско П. Колтрейна в сериале Герцоги Хаззарда ). Это классический рассказ о женщине, использующей колдовство, чтобы получить мужчину, которого она хочет, и расплачиваться за это. Повествование Серлинга передает очарование: «В повествовании история добавляется и приукрашивается, так что то, что могло произойти во времена друидов, рассказывается так, как будто это произошло вчера в горах Голубого хребта.”

47. «Параллель» (сезон 4, серия 11)
Стив Форрест играет майора Роберта Гейнса, астронавта, вращающегося вокруг Земли, когда он теряет контакт со своей родной планетой. Он просыпается в постели, не помня, как он туда попал или что произошло между потерей связи, но, похоже, все в порядке. Конечно, нет. Великолепие этого эпизода заключается в том, как сценарий Серлинга тщательно выявляет ощущение того, что в мире Гейнса что-то не так. Сначала он задается вопросом, почему перед его домом стоит штакетник, когда его не было, когда он уходил.Его сбивают с толку люди, называющие его полковником, когда он знает, что он майор. А затем Серлинг бросает чудесную бомбу, когда Гейнс говорит о президенте Джоне Ф. Кеннеди, человеке, о котором никто из его окружения никогда не слышал. Параллельные вселенные стали таким обычным средством повествования в научной фантастике, но это умный риф по концепции и один из немногих эпизодов этого сериала, у которого счастливый конец.

46. «Смена караула» (3 сезон, 37 серия)

Финал третьего сезона сериала «Сумеречная зона» содержит отголоски сериала «Это чудесная жизнь» , встроенного в его удивительно сладкую историю.Подавляющее большинство сценариев Серлинга можно было бы назвать человеконенавистническими, часто показывая, как легко люди могут быть привлечены к их худшей натуре, но иногда он обнаруживал нежную, даже сентиментальную сторону, и, возможно, никогда больше, чем здесь. Действие происходит в школе Rock Spring для мальчиков, где профессор Эллис Фаулер (Дональд Плэйсенс) выходит на пенсию после более чем пятидесяти лет работы. Глубоко подавленный этим решением, он размышляет о самоубийстве, гадая, повлиял ли он на это вообще.В манере, напоминающей и Капру, и Диккенса, Фаулера посещают призраки учеников, которых он учил, и все они передают, как много они узнали от своего любимого учителя. Среди призраков — герои из Иводзимы и Перл-Харбора, и Серлинг уловил нечто прекрасное и правдивое о том, как мы можем оказать большее влияние на тех, кого мы обучаем, чем мы можем себе представить.

45. «Человек или люди неизвестны» (сезон 3, серия 27)
Неустойчивый характер идентичности повторяется в некоторых из лучших эпизодов сериала Сумеречная зона , включая эту историю 1962 года о человеке по имени Дэвид Герни (Ричард Лонг), который просыпается и обнаруживает, что его стерли из жизни, которую он знал.Его жена не узнает его, коллеги никогда его раньше не видели, и — в самый пугающий момент — даже его мать отрицает наличие сына по имени Ричард. У него даже есть хитроумная концовка, в которой Ричард просыпается и думает, что все вернулось к норме, но обнаруживает, что на самом деле это не так. Утрата индивидуальности была темой научно-фантастической литературы и фильмов в течение многих лет, и это недооцененный, ужасающий рифф на нее в мире телевидения. Что бы вы сделали, если бы все связи в вашей жизни внезапно исчезли?

44.«Фокус-покус и фрисби» (3-й сезон, 30-я серия)
Комедийные эпизоды «Сумеречная зона» — а их больше, чем вы, наверное, помните — не совсем так страшно. Люди любят говорить о поворотах и ​​потрясениях The Twilight Zone гораздо больше, чем шутки, но этот не так устарел, как другие забавные части, потому что его концепция очень умна: что, если бы кто-то мог остановить вторжение инопланетян из-за явной силы их раздражения? Фрисби (Энди Девайн) лжет своим друзьям — ложь за ложью — такие откровенно выдуманные истории, которые настолько высоки, что вы не можете увидеть верхних из них.Он наговорил так много лжи, что инопланетные захватчики убеждают, что он самый важный человек на Земле, и поэтому они обращаются к нему и забирают на свою планету. Они сожалеют об этом.

43. «Пыль» (2-й сезон, 12-я серия)
Самые популярные серии Рода Серлинга часто известны своими порочными поворотами, от разбитых стаканов до инопланетной кухни, но также можно найти его сторонником неудачников и угнетенных. И он часто возвращался к важности веры в условиях человеческого существования.Этот эпизод второго сезона блаженно прост, но силен. В маленькой деревне на Старом Западе мужчину собираются повесить за то, что он случайно стал причиной смерти ребенка. Жестокий человек убеждает отца обвиняемого в том, что он может вызвать сочувствие у зрителей, если он посыпает их волшебной пылью, но мы знаем, что на самом деле это просто грязь. Конечно, у Серлинга есть изюминка, побуждающая зрителей поверить в то, что вера может преодолеть обман.

42. «Происшествие на мосту Сов-Крик» (сезон 5, серия 22)

Это, возможно, не соответствует требованиям, поскольку изначально не было произведено для The Twilight Zone , но оно транслировалось по телевидению под баннером шоу Серлинга, и он добавил вступительное и заключительное повествование, так что мы все равно пойдем на это.Некоторая справочная информация: Изначально это был короткометражный фильм из Франции, и он получил премию Оскар за лучший короткометражный фильм. История гласит, что Серлингу это понравилось настолько, что шоу заплатило 25000 долларов, чтобы купить его и транслировать в качестве одного из эпизодов (хотя он очень откровенен об этом, говоря во вступлении: «Впервые за пять лет мы Мы представляем The Twilight Zone , мы предлагаем фильм, снятый во Франции другими ».) Легко понять, почему Серлингу понравился почти бездиалоговый короткометражный рассказ о человеке, которого собираются повесить, но на веревке. перерывы.Когда его похитители пытаются поймать его, он пытается вернуться домой к своей любви. Основываясь на рассказе Амброуза Бирса, финал определенно имеет привкус Twilight Zone .

41. «Устаревший человек» (2-й сезон, 29-я серия)
Берджесс Мередит — лучший игрок игры «Сумеречная зона» ? Человек, который должен был стать Пингвином, появился в четырех эпизодах сериала, в том числе «Мистер Пингвин». Дингл, Сильный »,« Печатный дьявол », и одно из самых известных в этом списке. Это его вторая лучшая выходка, гневная глава по сценарию Серлинга о состоянии мира, в котором власть все более ценится над искусством.Мередит играет библиотекаря по имени Ромни Вордсворт (конечно), а библиотекари считаются ненужными в этом обществе будущего. Канцлер (Фриц Уивер) находит Ромни виновным в том, что он устарел, и приговаривает его к смерти, но книжный червь выбирает метод своей казни, и у него есть хитрость в рукаве. Здесь сильна полоса Серлинга сомневаться в авторитете и защищать такие вещи, как искусство и религия, и Мередит возвышает весь эпизод.

40. «Пенни за ваши мысли» (2 сезон, 16 серия)

Дик Йорк из Очарованный звезд известности как банковский служащий по имени Гектор Пул в эпизоде, который в значительной степени успешен благодаря одной из тех самых концепций Twilight Zone .Мужчина бросает монету в газетную коробку, и она падает на бок, что, по-видимому, открывает какой-то волшебный портал — это один из тех эпизодов, которые не чувствуют необходимости объяснять много — что позволяет Гектору слышать другие мысли людей. Посещение его работы в банке раскрывает множество невысказанных секретов, в том числе любовницу и план хищения денег. Это все немного глупо, но Йорк продает это, и заключительные сцены действительно работают, поскольку Гектор становится менее незащищенным человеком в результате своего приключения, узнав, что у всех вокруг него тоже есть проблемы.

39. «Сто ярдов над ободом» (сезон 2, серия 23)
Путешествие во времени — повторяющийся мотив Сумеречная зона , но способ его использования здесь настолько освежающе прост и очарователен, что работает лучше чем когда он становится деспотичным устройством в других эпизодах. Крис Хорн (Клифф Робертсон, у которого есть два эпизода в этом списке) — лидер умирающей группы поселенцев, пытавшихся перебраться из Огайо в Калифорнию в 1847 году. Он пересекает холм и внезапно переносится более чем на столетие в будущее, где он получает лекарство, чтобы спасти жизнь своего мальчика, и указания, как добраться до места назначения, которое спасет его людей еще в 19 веке.В этом эпизоде ​​меньше «сообщений», чем в других, но он умный в своей простоте, и Робертсон отлично справляется с передачей замешательства и удивления человека, который буквально переступает порог в будущее.

38. «Встреча» (Сезон 5, Эпизод 31)
Последний великий эпизод Сумеречная зона также является одним из самых захватывающих с политической точки зрения. Шоу Серлинга часто наиболее эффективно работало как двуручное, но редко оно рассматривало национальные проблемы, такие как раса и разногласия, так подробно, как здесь.Сюжет на удивление прост — американский ветеринар Второй мировой войны (Невилл Брэнд) и американец японского происхождения (Джордж Такей) вместе оказываются на чердаке, а старый самурайский меч служит чеховским орудием постановки. Ветеринар немного расист, а американец японского происхождения смотрит на меч и клянется убить человека, взявшего его из его культуры. Разве сам меч вызывает скрытую вражду в обоих мужчинах? В этом сериале много диалогов, в отличие от этого шоу, это дерзкий эпизод на телевидении, бросающий вызов предубеждениям ветеранов и вскрывающий раны людей, которых, по сравнению с показом этого шоу, считали врагами и интернировали.Фентон выражает сожаление по поводу своих действий во Второй мировой войне, что кажется шокирующим для национального телевидения в 1964 году, и эпизод заканчивается насилием, которое некоторые сочли нечувствительным к культуре. Обычно его не включали в повторные показы, только транслировали по телевидению в рамках ежегодного марафона SyFy в канун Нового года, но сейчас он кажется важным эпизодом, главой, в которой исследуется насилие и ненависть, кипящие на чердаках по всей стране.

37. «Хорошее место для посещения» (сезон 1, серия 28)
Нравится Хорошее место ? Вам стоит посмотреть это шоу, которое, похоже, хоть немного вдохновило его.«Рокки» Валентайн (Ларри Блайден) — мелкий преступник, которого застрелили после попытки ограбить полицейского. Он просыпается в компании человека по имени Пип (Себастьян Кэбот), который говорит Рокки, что теперь он его проводник и может дать ему все, что он захочет. Он приводит его в роскошную квартиру и расточает ему еду, женщин и даже удачу в казино. Когда Рокки пытается выстрелить в Пипа, но у него ничего не получается, он предполагает, что этот волшебный человек — его ангел-хранитель, и он на небесах. Если вы видели хит NBC, вы можете видеть поворот здесь, но смотреть, как он разыгрывается, по-прежнему интересно и интересно.В конце концов, что может быть более адским, чем предсказуемость: всегда иметь все, что хочешь, и знать, как все обернется?

36. «Воющий человек» (2-й сезон, 5-й эпизод)
Тяжелое начало второго сезона с этой жуткой исторической пьесы с Х. Винант и Джон Кэррадайн. Человек в 1920-х годах заблудился и нашел свой путь в европейский замок, в котором находится религиозный орден, известный как Братья. Когда бушует буря, мужчина ищет убежища, но его отвергают.Он умоляет о помощи и слышит вой, исходящий откуда-то из древнего строения. Путник падает в обморок, и Братья проявляют милосердие и принимают его, но он снова слышит вой. Он исследует и находит заключенного, с которым Братья жестоко обращались и оскорбляли. Именно тогда человек по имени Брат Иероним говорит страннику правду: это не обычный человек, это сам дьявол. Идея о том, что сатана удерживается от разрушения мира религиозной группой в жутком замке где-то в Европе, является отличной идеей для художественной литературы, а эта хорошо исполнена и честно жутковата.

35. «Качество милосердия» (сезон 3, серия 15)

Вы всегда знаете, что Серлинг становится серьезным, когда цитирует Шекспира (и Серлинг действительно верит в заглавие барда «Венецианский купец » в своем заключительном повествовании). эпизоды плохо состарились, но это путешествие в последние дни Второй мировой войны все еще имеет силу. Великий Дин Стоквелл играет лейтенанта Кателла, солдата, который по сути хочет сражаться до тех пор, пока не сможет больше сражаться.Может быть, август 1945 года, и война может закончиться, но он все еще приказывает своим людям атаковать группу немощных японских солдат, ищущих убежища в пещере. Когда они пытаются отговорить его от этого, Кателл внезапно превращается в лейтенанта Ямури в Императорской японской армии за три года до начала войны. Приказ тот же — убить группу людей, не представляющих реальной угрозы, но теперь офицер на другой стороне. Серлинг утверждал, что мы больше похожи на наших врагов, чем нет, менее чем через два десятилетия после окончания Второй мировой войны, и это послание, которое по-прежнему действенно сегодня.

34. «Потерянная девочка» (Сезон 3, Эпизод 26)
Некоторые серии Сумеречная зона глубоко философски или социально значимы; некоторые просто жуткие мозги. Эта глава великого Ричарда Мэтисона ( Я — легенда, Уменьшающийся человек ) из его собственного рассказа попадает в последнюю категорию. Представьте, что вы можете слышать своего ребенка, но не найти его. Вот что происходит с Рут (Сара Маршалл) и Крисом Миллером (Роберт Сэмпсон), когда их дочь Беттина просто исчезает.Они слышат плач Беттины, но не могут до нее добраться, поскольку она, похоже, попала в параллельное измерение. Как сообщается, это основано на реальном инциденте, когда дочь Мэтисона упала с кровати и перекатилась под ней, что привело к путанице в том, где она могла бы находиться. Явное вдохновение для Poltergeist (а также великолепного эпизода Simpsons «Treehouse of Horror»), «Little Girl Lost» проста, но эффективна.

33. «Двадцать два» (2 сезон, 17 серия)
Кто не любит хорошее пророческое видение? Вероятное вдохновение для Final Destination , «Двадцать два» звезды Барбара Николс в роли Лиз Пауэлл, танцовщицы, которая была госпитализирована из-за истощения.Находясь на больничной койке, ей снится кошмар с теми же ритмами. Это всегда заканчивается тем, что Пауэлл следует за медсестрой в подвал больницы и морг, который находится в комнате 22. Это яркий, ужасающий сон, сделавший всех странным из-за того, что врачи Лиз не могут понять, откуда она это знает. морг находится в комнате 22. В блестящих финальных сценах Пауэлл наконец-то была освобождена, но элементы мечты начинают всплывать в аэропорту, когда она садится в самолет; конечно, рейс 22.На самом деле жутко, это может быть не то, что нужно смотреть в вашем следующем дальнем перелете. (Есть несколько эпизодов этого шоу, которые, вероятно, запрещены для развлечения в полете.)

32. «Остановка в Уиллоуби» (Сезон 1, Эпизод 30)
Ностальгия была общей темой Сумеречная зона , часто представленной таким образом, чтобы люди перестали жить прошлым. В конце концов, ты действительно больше никогда не сможешь вернуться домой. И все же это не останавливает людей от попыток.Возьмем, к примеру, историю Гарта Уильямса (Джеймс Дейли), несчастного рекламодателя из Нью-Йорка, который слишком много работает и ненавидит свою современную жизнь. Он засыпает в электричке, на которой ездит на работу и обратно, мечтает об остановке на маршруте, которого больше не существует, в мирном городке Уиллоуби в июле 1888 года. Каждый раз, когда он засыпает, он возвращается в это идиллическое место. все больше и больше испытывает искушение сойти с поезда современной жизни и остаться в прошлом, которое он так тщательно идеализировал. В конце концов, он действительно сходит с поезда в Уиллоуби, и мы узнаем, что он соскочил с рельсов в 1960 году и мгновенно умер.Похоронное бюро, которое его забирает? Уиллоби и сын.

31. «Ничто в темноте» (Сезон 3, Эпизод 16)
Узнаем ли мы, когда смерть у наших дверей? Ванда Данн (звезда немого кино Глэдис Купер) убеждена, что так и будет. И она в основном предотвратила смерть, став агорафобом, отказываясь выходить на улицу или даже отвечать на случайный стук. В конце концов, это мог быть рэп с мрачным жнецом. Когда молодой полицейский, которого Роберт Редфорд сыграл с идеальной смесью тайны и доброты, подходит к ее двери и просит о помощи, она нарушает собственное правило и впускает его.Когда она ухаживает за раненым офицером, она рассказывает ему о своем страхе, что смерть подкрадывается к ее порогу. Конечно, она не ошиблась. Смерть была и остается такой устрашающей концепцией для людей, но в этом эпизоде ​​мы нашли способ представить ее с нюансами и изяществом.

30. «Ник времени» (2 сезон, 7 серия)

Все говорят об эпизоде, в котором Уильям Шатнер потерпел худший полет в истории телевидения, но это был не единственный его великий эпизод The Twilight Zone .На самом деле он впервые появился на шоу тремя сезонами ранее в этой игре с умом. Некоторые из лучших эпизодов прекрасно работают, потому что в них мало объяснений — то, что можно было бы узнать из слишком большого количества чрезмерно объясняющих шоу и фильмов, созданных под влиянием Серлинга. Может ли гадалка на обеденном столе в Огайо действительно предсказывать будущее? Почему нет? Молодожены Шатнера и его невеста находят эту машину на случайной остановке, но они понимают, что знание всех ответов может быть как проклятием, так и благословением.

29. «Последний полет» (Сезон 1, Эпизод 18)
Ричард Мэтисон адаптирует свой собственный рассказ в этом умном повествовании о путешествии во времени, в котором используется классическая научно-фантастическая структура для комментария о героизме. Терри Декер (Кеннет Хей) никогда не считал себя героем, особенно когда он улетал с воздушного боя в 1917 году. Он пилотирует свой самолет через странное облако и приземляется на американской авиабазе во Франции, совершенно не понимая, где он … и когда. Оказывается, это 1959 год, но это не самое главное.Один из солдат, оставленных им в 1917 году, Александр Маккей, должен посетить базу в тот же день. Маккей всемирно известен тем, что спас сотни жизней во время Второй мировой войны, что кажется Деккеру невозможным, учитывая то, как он бросил своего товарища-солдата. Осознавая важность Маккея для истории, Декер решает набраться храбрости. Это умный и трогательный комментарий о том, как спасение одной жизни может повлиять на сотни других.

28. «Междугородний звонок» (2-й сезон, 22-я серия)
Чтобы сэкономить деньги во втором сезоне, когда бюджет шоу начал расти, CBS распорядилась, чтобы шесть серий были сняты на видеокассету вместо пленки.У них , а не , они выглядят хорошо визуально, выглядят несвежими и плоскими по сравнению с недооцененным визуальным блеском шоу в целом. Один из самых ярких эпизодов — это запись в марте 1961 года о пятилетнем мальчике, который так близок к своей бабушке, что они могут общаться после ее смерти. Ребенок, который может разговаривать со своим мертвым родственником по игрушечному телефону, достаточно жуткий, но этот делает шаг вперед, намекнув, что бабушка, возможно, пытается уговорить своего внука присоединиться к ней в великом потустороннем мире.Трудно не думать, что на такие популярные фильмы о детях, которые решаются перебраться на другую сторону, например, Insidious и Poltergeist , по крайней мере, немного повлияла идея «Междугородного звонка».

27. «Люди во всем одинаковы» (Сезон 1, Эпизод 25)
Что бы мы сделали, если бы когда-нибудь встретили инопланетный вид? Будем ли мы им доверять или бороться с ними? С самого начала это тема научной фантастики, которая несколько раз пробивалась в The Twilight Zone — возможно, никогда не лучше, чем в этом сезоне — эпизоде ​​о двух летящих на Марс астронавтах, которые расходятся во мнениях относительно своего подхода.Уоррен Маркуссон (Пол Коми) считает, что потребности общие даже на всех планетах. Сэм Конрад (Родди МакДауэлл) не согласен. Они врезаются в красную планету, и Маркуссон ранен и умирает, не успев увидеть багровую землю. Конрад выходит и находит марсиан, которые выглядят как люди и могут читать его мысли. Они успокаивают его, и он убеждается, что может им доверять. Конечно, он не может, но поворот действительно подтверждает позицию Маркуссона, если задуматься; как выражается Конрад в своих последних словах: Каждый вид пытается найти способ доминировать над другими.

26. «Один для ангелов» (Сезон 1, Эпизод 2)
Одним из мастерских ходов Сумеречная зона было то, насколько хорошо продюсеры и Серлинг умели использовать своих приглашенных звезд, написав для них роли, которые мгновенно казалось, что они не могли быть заполнены кем-то другим. Во втором эпизоде ​​сериала начинается эта тенденция с роли, подходящей для прекрасного Эда Винна к T. Великий актер склоняется к своему очаровательному отчаянию в роли Лу Букмана, торговца на тротуаре, который думает, что у него есть дар болтливости.В относительно обычный день он обнаруживает, что его новейшая марка — это сама Смерть, и Лу убеждает Мрачного Жнеца заключить сделку: пусть он живет, пока он не сделает величайшую коммерческую подачу в своей жизни. Смерть идет вместе с этим, а затем Лу уходит в отставку, объявляя, что больше не будет продавать, но у Смерти тоже есть трюк, показывая, что ему придется взять на место соседскую девушку. Лу придется продать еще раз. Он не так знаменит, как некоторые другие ранние серии, потому что он менее зависим от поворотных событий, но это отличный эпизод с точки зрения человечности этого шоу — он может быть очень циничным по отношению к человеческой природе, но часто рискует увидеть его готовность жертвовать тоже.

25. «Могила» (3 сезон, 7 серия)

Есть причина, по которой голые основы этой истории передавались из поколения в поколение вокруг костров и в антологиях историй о привидениях: это просто работает. Основная история всегда одна и та же: мальчик или мужчина вынуждены столкнуться со своими страхами и посетить ночное кладбище, с которого он никогда не возвращается, часто обнаруживая, что он напугал себя до смерти. Сценарист и режиссер Монтгомери Питтман переносит классическую историю на Дикий Запад, превращая ее в комментарий о мужественности, где город мужчин оказывает давление на следопыта по имени Сайкс, заставляя его посетить могилу преступника, которого он должен был поймать.С великолепным актерским составом, в который входят Ли Марвин, Ли Ван Клиф и Стротер Мартин, «Могила» часто не попадает в подобные списки, потому что это такая известная история (и, следовательно, менее удивительная в своем повороте), но этого не следует делать. не обращайте внимания на то, насколько хорош этот эпизод. Визуально он один из самых сильных, полный теней, света и ветра, дующего сквозь деревья.

24. «Могила Тридцати глубин» (Сезон 4, Эпизод 2)
Если бы этот эпизод был в любом другом сезоне шоу, он был бы классикой первой десятки.У него такие отличные настройки и выигрыш, но он страдает только потому, что его пришлось растянуть до часа в рамках четвертого сезона. По сути, это рифф на «Сердце-обличитель» По, в котором биение человеческого сердца заменяется ударами молота посреди океана. Эсминец ВМФ обнаруживает этот необъяснимый звук и отслеживает его до затонувшей подводной лодки на дне океана. Предполагая, что кому-то нужна их помощь, они отправляют команду, чтобы выяснить, кто стучит этим молотом, только для того, чтобы обнаружить корпус подводной лодки, затонувшей двумя десятилетиями ранее.Выживший был только один, и этот выживший оказался на эсминце, и именно из-за его ошибки подводная лодка затонула. Пришли ли его товарищи по плаванию, чтобы отвести его к водной могиле, которую он заслуживает? Это самая жуткая серия четвертого сезона.

23. «Миниатюра» (Сезон 4, Эпизод 8)
Сумеречная зона широко считается Розеттским камнем фильмов и телевидения, в которых есть повороты, но это оставило недооценку в некоторых других областях. особенно производительность.Одно из лучших в истории сериала происходит в этой главе четвертого сезона, в которой снимается молодой Роберт Дюваль, уже демонстрирующий актерское мастерство, которое сделало бы его обладателем «Оскара», великим на все времена. Дюваль играет Чарли Паркса, обычного человека, который становится одержимым кукольным домиком в музее, убежденным, что куклы в нем живы. Он регулярно возвращается в кукольный домик, чтобы посмотреть, что происходит с его обитателями, даже когда охранник пытается убедить его, что они не могут двигаться.Чарли становится свидетелем сверхъестественного явления или просто сходит с ума? Дюваль великолепно играет в этой серой зоне человека, который может быть единственным, кто знает правду или, возможно, просто полностью потерял рассудок.

22. «Манекен» (Сезон 3, Эпизод 33)
Манекены чревовещателя жуткие. Нет никакого способа обойти это. Мысль о том, что управляемый человеком объект внезапно становится разумным, по своей сути устрашает. «Манекен» играет Клиффа Робертсона в роли чревовещателя, который убеждается, что его партнер по сцене — больше, чем просто кусок дерева.Никто ему не верит, даже после того, как манекен Вилли укусил хозяина за руку. По большей части «Манекен» состоит из нашего несчастного героя, пытающегося убедить окружающих в том, что он в опасности, и весь эпизод усиливается леденящим душу смехом Вилли.

21. «Пять персонажей в поисках выхода» (3-й сезон, 14-я серия)
С этого момента мы в значительной степени переходим к четырехзвездочным классическим сериалам на телевидении с рейтингом «А». Этот фаворит фанатов во многом из-за великолепной простоты его настройки и настроек.Клоун, бродяга, балерина, волынка и армейский майор оказываются в комнате без окон и дверей. Лауреат нескольких премий «Эмми», режиссер Ламонт Джонсон прекрасно справляется с этой задачей, особенно если учесть, как мало ему приходится работать, просто отталкивая друг от друга пять сбитых с толку душ, пока не откроется классический поворот правды их затруднительного положения.

20. «Третий от солнца» (сезон 1, серия 14)

Ричард Мэтисон, который станет одним из лучших авторов Сумеречная зона , написал исходный материал для этой классики, но не сам сценарий эпизода.Серлинг написал сценарий этой главы, которая является прекрасным выражением интереса его шоу к исследованию космоса, комментариями о состоянии человеческой расы и блестящими особенностями, но с изюминкой. История ученого, который пришел к выводу, что его планета находится буквально накануне ядерной войны, должна была быть еще более мучительной, транслированная в эпоху, когда детям велели прятаться под партами во время учений по созданию ядерной бомбы. Ученый встречает своего коллегу и их семьи и решает, что пора уходить, пока не осталось ничего, от чего можно было бы сбежать.Они поставляют и, по сути, крадут космический корабль, отправляясь в космос в поисках планеты, о которой они слышали, которая будет более мирной и безопасной. Конечно, фишка в том, что планета, на которую они направляются, — это Земля, оставив одну, которая выглядела как наш дом, но втайне не была. Этот поворот позволяет Серлингу столкнуться с перспективой ядерного уничтожения и спросить зрителей, готовы ли они измениться или же их заставят уйти.

19. «Живая кукла» (Сезон 5, Эпизод 6)
«Я Говорящая Тина, и я собираюсь убить тебя.Предок Чаки, Токки Тина, была одним из самых устрашающих творений этого шоу, детская игрушка превратилась в смертоносную. Озвученная великим июньским набегом (известность Rocky & Bullwinkle и Looney Tunes ), Тина попадает в дом жестокого Эриха Стретора, которого играет человек-кто-то-Коджак Телли Савалас. Эрих — придурок, подлый отчим дочери своей новой жены Кристи. Он открыто обижается на свою падчерицу и высмеивает свою жену Аннабель, отчасти потому, что они не могут иметь собственного ребенка.Другими словами, один из величайших поворотных моментов этого эпизода заключается в том, что небольшая часть нас начинает болеть за Talky Tina. Подумайте, как по-другому все это работает, если Эрих — просто обычный парень, окруженный куклой-убийцей, в отличие от непоправимого придурка, который, возможно, получает то, что заслуживает… в Сумеречной зоне.

18. «Маски» (5 сезон, 25 серия)
Блестящая Ида Лупино ставит последний великий сценарий Серлинга, шедевр позднего сериала, который больше похож на театр, чем на телевидение.Он определенно заимствует у Шекспира его глубоко дисфункциональную семейную динамику и патриарха, стремящегося отомстить, прежде чем отбросить эту смертную катушку. Действие этого эпизода происходит во время Марди Гра, когда богатому старику грозит неминуемая смерть. Якобы чтобы попрощаться, старый тупица приводит в свой особняк всех, кто надеется получить часть своего состояния, включая дочь, зятя, внука и внучку. Все они ужасные люди, и если они хотят получить от старика ни копейки, им придется проявить свои худшие внутренние черты.Вынужденная носить ужасные маски до полуночи, чтобы получить наследство, семья начинает раскалываться и в конечном итоге понимает, что, когда кто-то раскрывает свое истинное «я», они больше не могут этого скрывать.

17. «Глаз смотрящего» (Сезон 2, Эпизод 6)
Если бы этот список был исключительно о лучших поворотах в истории Сумеречная зона , он был бы еще выше. Это один из самых известных фильмов в истории телевидения, на который часто указывают как на пример того, как использовать поворот не только для шока, но и как форму комментария.Женщина боится того, что никогда не будет выглядеть «нормальной» из-за одиннадцати (максимально разрешенных законом) процедур, чтобы исправить ее лицо. Пока врачи и медсестры оплакивают судьбу своего бедного пациента, она задается вопросом, станет ли это, наконец, днем, когда она ассимилируется с восприятием нормальности. Конечно, тот факт, что мы никогда не видим чьих-либо лиц, пока это не проявится в виде поворота, особенно для современной аудитории, но все же есть сила в идее, что такие слова, как «нормальный» и «красивый», не одинаковы для всех. .

16. «Настоящий марсианин, пожалуйста, встаньте?» (Сезон 2, серия 28)
Агате Кристи, вероятно, понравился этот эпизод. Это похоже на установку, взятую прямо из Королевы саспенса: она запирает ограниченное количество людей в комнате и обвиняет одного из них в не до конца честности. Два государственных военнослужащих расследуют сообщение об НЛО и находят доказательства крушения, следуя по следам от места происшествия до закусочной под названием Hi-Way посреди нигде.Здесь остановился автобус, путешественники сделали перерыв, чтобы перекусить. У водителя нет манифеста, и он не смог хорошенько разглядеть своих пассажиров в ту снежную ночь, но говорит, что насчитал их шестеро. В закусочной их семь. Кто из них межзвездный путешественник? Как и во многих других великолепных эпизодах этого шоу, блестящая постановка — половина дела, и это одна из лучших. Это забавный эпизод, который раскрывает повторяющуюся в сериале тему паранойи, поскольку даже пары среди пассажиров начинают расспрашивать друг друга.

15. «Где все?» (Сезон 1, серия 1)

Существовали десятки списков лучших пилотов всех времен, но премьера сериала The Twilight Zone слишком часто отсутствует в этих списках. Эрл Холлиман стал первым сбитым с толку жителем Сумеречной зоны, пилотом ВВС, который оказывается один на грунтовой дороге, не помня, как он туда попал и где именно он находится. Он идет в ближайший город и находит его пустым, заполненным манекенами, а не людьми, хотя есть признаки недавнего заселения, такие как кофе в закусочной и все еще горящая сигарета.Что-то случилось с этим мужчиной или со всеми? Сразу же Серлинг начал играть в игры с восприятием и откровением, отвлекая зрителей и неуверенно понимая даже основные элементы повествования, такие как кто и где. Это было великолепно с самого начала.

14. «Служить человеку» (3-й сезон, 24-я серия)
Род Серлинг любил играть с языком, и эта адаптация рассказа Дэймона Найта может быть его самым известным случаем. Это, пожалуй, лучший поворот в истории телевидения, ставшее частью поп-культуры, на которую все еще можно ссылаться более полувека спустя.Единственная причина, по которой он не выше в этом списке, состоит в том, что это , поэтому зависит от его поворота — до тех пор это действительно посредственный эпизод, даже если он незабываемый. На Землю высадилась инопланетная раса, принесшая с собой книгу с названием, которое переводится как «Служить человеку». Хотя этот перевод, кажется, развеивает человеческие страхи, заключительные сцены раскрывают его истинное, мрачное, кулинарное значение. Это феноменальный поворот, который также является хорошим комментарием к человеческой природе, если вы думаете об этом — возможно, если бы наш вид задался вопросом, почему другая раса добровольно вызвалась быть его слугами, они с меньшей вероятностью превратятся в свой обед.

13. «И когда открылось небо» (Сезон 1, Эпизод 11)
И снова у нас есть эпизод, в котором Серлинг адаптировал рассказ Мэтисона, и в результате получился один из лучших эпизодов сериала The Сумеречная Зона . В этом есть так много лучших тем сериала — космические путешествия, паранойя, правительственные заговоры, единственный человек, знающий правду — и они включены во все более устрашающее повествование. Трое пилотов ВВС возвращаются с испытательного полета экспериментального космоплана.Или они? Когда один из мужчин, Форбс, отправляется навестить своего второго пилота Гарта в больнице, Форбс настаивает на том, что был третий человек по имени Харрингтон, даже если никто, кажется, не помнит, что он существует. Он был вычеркнут из заголовков и памяти Гарта. Разве он не должен был вернуться? Пытается ли какая-то высшая власть исправить оплошность? И как Forbes может убедить мир в существовании его 15-летнего друга?

12. «Вероятность мечтать» (сезон 1, серия 9)

Основанный на рассказе Чарльза Бомонта, это один из самых ярких эпизодов сериала Сумеречная зона и возможное вдохновение для фильма Уэса Крейвена «Кошмар на улице Вязов ».Есть что-то настолько пугающее в том, чтобы превратить убежище для сна в место опасности, и именно это делает этот эпизод с Эдвардом Холлом (Ричард Конте), человеком, который убежден, что если он спит, ему приснится , он умрет. Заболевание сердца означает, что, если он будет бодрствовать намного дольше, он все равно умрет, но он говорит своему врачу, что его сны превратились в последовательную серию серийных глав, в которых участвует дом веселья и карнавальный танцор, который, как он убежден, собирается убить его.Это один из самых визуально гипнотических, почти линчевских эпизодов сериала, и он содержит одно из лучших заключительных повествований Серлинга: «Говорят, что сон длится всего секунду или около того, и все же за эту секунду человек может прожить всю жизнь. Он может пострадать и умереть. И кто может сказать, что является большей реальностью: та, которую мы знаем, или та, что во сне, между небом, небом, землей — в Сумеречной зоне ».

11. «В нерабочее время» (1-й сезон, 34-я серия)
Невозможно, глядя на старомодные манекены в универмагах, не думать об этой леденящей кровь сериале на телевидении почти шесть десятилетий назад.Энн Фрэнсис играет Маршу Уайт, обычного покупателя, ищущего золотой наперсток в универмаге. Она поднимается на лифте на девятый этаж, сначала ничего не находя там. После того, как двери закрываются, продавщица проводит ее к предмету, который она искала, хотя по пути она узнает, что наперсток поврежден. Когда она идет в отдел жалоб, ей говорят то, что зрители уже заподозрили: девятого этажа нет. Наградой / поворотом «The After Hours» не является одно из лучших в шоу, но жуткая атмосфера, которая ведет к этому, ощутима.Что, если бы вам сказали, что вы отправились туда, чего не существует? Вы бы подумали, что сошли с ума? Или вы бы знали, что попали в Сумеречную зону?

10. «В четверг мы уезжаем домой» (сезон 4, серия 16)
Как сообщается, это была любимая серия Рода Серлинга из очерненного четвертого сезона, и причины ясны. Это самый умный и, возможно, единственный вариант, который оправдывает часовую структуру этого сезона с точки зрения продолжительности работы. Джеймс Уитмор играет капитана Уильяма Бентина, лидера группы выживших на далекой планете с двумя солнцами.Никогда не бывает ночи и никогда не бывает круто, но Бентин держит свою колонию как можно более счастливой, рассказывая им истории о Земле. В течение трех десятилетий они относительно процветали, превратившись в сообщество поселенцев на этой пустынной планете. А потом приезжают путешественники, чтобы забрать их домой, но Бентин не уверен, что хочет отказаться от власти, которую создал для себя. Тщательный анализ того, как трудно отказаться от контроля, подкрепленный великолепным выступлением Уитмора, это, вероятно, лучший эпизод, который не получил широкой известности, главным образом потому, что в нем нет незабываемого поворота.

9. «Захватчики» (2 сезон, 15 серия)

Шедевр почти беззвучного телевидения. В этом классическом эпизоде ​​Агнес Мурхед играет девушку, прикованную к кабине, у которой самая незабываемая ночь в своей жизни. Космический корабль приземляется на ее крышу, и появляются крошечные роботы, сбивающие с толку и пугающие женщины. Мало того, что для сериала было смело создать серию, которая в основном состоит из тихого ворчания, но и в этом есть один из лучших сюрпризов сериала, показывающий, что женщина не является жертвой, которой мы считали ее на протяжении всей серии. Сумеречная зона был лучшим, когда дело касалось игры с восприятием и предположениями. Серлинг знал, как ниспровергнуть то, что люди думали, они видят, и раскрыть в конце большую, более сложную правду.

8. «Зеркальное отображение» (сезон 1, серия 21)
Все говорят о Us Джордана Пила перед перезагрузкой его The Twilight Zone на CBS All Access. Этот эпизод является наиболее важным для их соединения.Пил сказал, что это был один из его любимых детских эпизодов и повлиял на создание Us . Концепция прекрасна и элегантна в своей простоте. Женщина на изолированной автобусной станции ждет опоздавший автобус, который, кажется, так и не приедет. Она просит дежурного сообщить последнюю информацию, но ей говорят, что она уже спрашивала три раза. Она знает, что нет. А затем, сразу после того, как уборщица говорит ей, что она только что была в ванной, она замечает в зеркале что-то ужасающее: себя.На станции сидит ее двойник. Замечательно, что это легко идентифицируемый страх, который позволяет привлечь внимание аудитории. Что бы вы сделали, если бы заметили человека, который на выглядел точно так же, как и вы? Этот классический эпизод — не говоря уже о фильме Пила Us — дает некоторые подсказки.

7. «Автостопщик» (Сезон 1, Эпизод 16)
Основываясь на радиоспектакле Люсиль Флетчер в 1941 году, этот холодный эпизод первого сезона снова работает, потому что мы можем связать друг друга.Если вы были в поездке по стране и когда-либо чувствовали что-то тревожное из-за одиночества на бескрайних просторах середины Америки, вы узнаете настроение этого эпизода. Во время поездки из Нью-Йорка в Лос-Анджелес женщина по имени Нэн Адамс постоянно видит того же загадочного мужчину, который прыгает вверх. Она сходит с ума? Сначала она предполагает, как и все, что она просто встречает одного и того же одинокого путешественника, но затем он начинает искривлять пространство и время, появляясь в местах, куда он не мог добраться так быстро.Это поистине страшный эпизод, напоминающий об одном из лучших инди-фильмов ужасов всех времен, который выйдет двумя годами позже, Карнавал душ . На самом деле, смотрите на них обоих.

6. «Это хорошая жизнь» (3 сезон, 8 серия)

Возможно, вы знаете версию этого переделанного эпизода для Twilight Zone: The Movie, , но в оригинале 1961 года есть что-то более зловещее и пугающее. Возможно, это потому, что эта версия шестилетнего ребенка с божественными способностями кажется более мстительной и жуткой в ​​черно-белых тонах, поскольку он наказывает тех, кто даже думает о нем отрицательно.И Бог поможет любому, кто осмелится петь. Любой родитель может сказать вам, что мы часто действуем по прихоти наших склонных к истерикам детей, но идея о том, что ребенок может превратить присущие детству колебания настроения в разрушительную силу, превращает нас в захватывающую фантастику. Это такой великолепный эпизод, что он говорит сам за себя; как сказал Серлинг в начале своего заключительного повествования: «Никаких комментариев здесь, никаких комментариев». Он слишком напуган, чтобы это сделать.

5. «Времени наконец хватит» (Сезон 1, Эпизод 8)
Художественная литература имеет долгую историю историй, которые могут подпадать под лозунг «будь осторожен в своих желаниях».Этот эпизод — один из самых известных в этой подкатегории, жестоко циничный рассказ о человеке, который получил желаемое уединение, а затем в конце концов был наказан неудачей. Основанный на рассказе Линн Венейбл, в нем Берджесс Мередит играет Генри Бемиса, человека, которому нужно только время, чтобы прочитать свои любимые книги. Неудивительно, что он предпочитает комфортную литературу: он ненавидит свой брак и свою работу в банке. Его ужасная супруга даже обманывает его, рисуя чернилами страницы книги, которую она просит его прочитать.В результате Генри любит читать в хранилище банка, единственном месте, где он может найти уединение — и именно там он находится, когда взрывается ядерная бомба, оставляя его последним человеком на Земле. Когда отчаяние заставляет его задуматься о самоубийстве, он замечает, что книги в библиотеке нетронуты. Несчастье переходит в ликование, но ненадолго. Последние строки знаковые: «Это несправедливо. Это вообще честно. Теперь было время. Было — было все время, в котором я нуждался! Это нечестно! Это нечестно!» Нет, Генри, это точно не так.Такова жизнь в Сумеречной зоне.

4. «Кошмар на 20 000 футов» (сезон 5, серия 3)
Один из самых известных эпизодов всех времен был переделан дважды — сначала относительно точно в фильме (с Джоном Литгоу в главной роли), а теперь превратился в что-то великолепное новое в предстоящей перезагрузке (на этот раз с Адамом Скоттом). И все же всегда будет сложно превзойти оригинал, мастер-класс по напряжению и экшену, чем относительно говорливый Twilight Zone не совсем известен, если задуматься.Основные моменты этого шедевра Уильяма Шатнера стали частью истории поп-культуры, но есть и другие элементы «Кошмара», которые не получают должного признания, в частности, насколько ловко эпизод играет с травмой и соответствующим страхом полета. Шатнер — одна из лучших суррогатных матерей шоу, человек, на чью напуганную обувь мы легко можем встать. Кто после просмотра этого не был в самолете в бурную ночь, внимательно смотрел на крыло и просто ждал, чтобы увидеть гремлина, играющего с проводами?

3.«Игра в пул» (3 сезон, 5 серия)

Два феноменальных выступления поднимают один из лучших эпизодов в истории телевидения в этом исследовании того, что значит быть лучшим в чем-то — как мы стремимся к этому, так и чувствуем себя вынужденными защищать это. Джесси Кардифф (Джек Клагман) — один из лучших игроков в пул в мире, но он чувствует, что единственное, что удерживает его от звания лучшего в истории, — это легендарный статус ныне покойного «Толстяка» Брауна ( Джонатан Винтерс).Словно отвечая на вызов, Толстяк спускается с небес и играет в игру с наследником своего престола. Умный, забавный и проницательный о том, чтобы стать легендой, это фантастический телевизор, который нисколько не постарел.

2. «На расстоянии пешей прогулки» (Сезон 1, Эпизод 5)
Идея о том, что Сумеречная зона — это физическое место, возможно, параллельная нашей вселенной, где урок ждет, чтобы его усвоили, лучше понять, чем в этом прекрасном эпизоде ​​телевидения.Мартин Слоан (Гиг Янг) останавливается, чтобы осмотреть свою машину, и понимает, что он достаточно близко, чтобы дойти до своего родного города. При этом он обнаруживает, что ушел прямо в прошлое, даже видя себя маленьким мальчиком. Он не совсем приветствуется, пугая юную версию себя и сбивая с толку своих родителей. Технически это завораживающий эпизод с великолепными наклонами карусели и красивой оригинальной музыкой Бернарда Херрманна.

Это также явно очень личное, произведение, которое, как кажется, отражает неспособность Серлинга «снова вернуться домой», как и все остальное.Вы можете услышать это в его, пожалуй, самом поэтичном и красивом заключительном повествовании: «А также, как и все мужчины, возможно, будет случай, может быть, когда-нибудь летней ночью, когда он оторвется от того, что он делает, и послушает далекая музыка каллиопы, и слышать голоса и смех людей и мест его прошлого. И, возможно, в его голове промелькнет маленькое заблудшее желание, чтобы мужчине не пришлось стареть, никогда не перерасти парки и карусели своей юности.И тогда он тоже улыбнется, потому что поймет, что это всего лишь ошибочное желание, какой-то обрывок воспоминаний, на самом деле, не слишком важный, несколько смеющихся призраков, которые приходят в голову человека и являются частью Сумеречной зоны.

1. «Монстры должны появиться на Мэйпл-стрит» (сезон 1, серия 22)

Многие из нас выросли на Кленовой улице. Это могло быть где угодно. И притча, которую Род Серлинг развернул на Мэйпл-стрит в 1960 году, сегодня имеет такой же резонанс, как и тогда. Это мастерское исследование того, как легко мы нападаем на наших соседей, чтобы защитить себя, и как паранойя может нас уничтожить.Наша самая большая угроза исходит не от иностранного захватчика, а от страха и разногласий, созданных изнутри. Сегодня это имеет такое же значение, как и тогда. В 18:43 на Мейпл-стрит погас свет. Незадолго до этого некоторые жители подумали, что увидели на горизонте метеор, из-за чего мальчик предположил, что это могло быть похоже на то, что он недавно прочитал в одном из своих сборников рассказов: вторжение инопланетян. И угадай что? В этой истории инопланетяне прислали разведчика в образе человека. Вскоре жители Мэйпл-стрит обратились друг к другу, указывая пальцами и обвиняя людей, которых они знали в течение многих лет, в предательстве.Вы можете прочитать в нем десятки параллелей с реальным миром — особенно Red Scare — но это также всего лишь напряженный, блестящий, захватывающий эпизод телевидения, который, к сожалению, остается вне времени.