Шпаклевка и шпатлевка в чем разница: есть ли разница? / Статьи

Шпаклевка или шпатлевка — как правильно выражаться

Каждый, кто делал ремонт у себя в квартире или доме, сталкивался с вопросом выбора и приобретения необходимого материала. Проходя по рядам строительного супермаркета, вчитываясь в названия материалов и смесей, иногда замечаешь некоторые несоответствия. Например, на одной упаковке написано шпаклевка, а на другой – шпатлевка. Как правильно? В чем же различие и какую покупать?

Содержание

• Происхождение слов шпатлевка и шпаклевка
• Обзор словарей
• Отличия понятий

Происхождение слов шпатлевка и шпаклевка

В русском языке встречается большое количество слов, пришедших к нам из латинского. Бывает, что слово преобразуется в одном языке и только потом перекочевывает к нам. Так произошло и со словом ложка. В латинском оно пишется spathe, но попав в другие языки, меняется на итальянский spatola, немецкий spatel (обозначение плоской лопаточки). Именно этим приспособлением накладывается и затем выравнивается смесь на стене. Отсюда и термин шпаклевать и шпатлевать. По соображениям и логике русского языка, слово шпатель (корень «шпат») следует правильно говорить и писать шпатлевка. Но на упаковке мы все же наблюдаем шпаклевка. В чем же наконец разница?

В современном русском языке эти два слова ничем не различаются. Но, если брать стародавние времена, то в древней Руси щели в избах, бочках и лодках заделывали паклей, другим словом паклевали. Ее могли смешивать с нагретой до жидкого состояния смолой, чтобы закупорить дефекты намертво и исключить проникновение влаги внутрь. Можно предположить, что от этого и пошло название шпаклевать (паклевать, заделывать).

Русь развивалась и пришло время строительства больших домов и усадеб для богатых особ. Материалом для возведения сооружений использовалась не только древесина, но и камень. Теперь дефекты в таких зданиях приходилось не только конопатить, но и аккуратно сверху замазывать. Вот тут и пригодился шпатель – ровная пластина, которой можно легко разгладить жидкую вязкую смесь. От этого инструмента и пошло слово шпаклевать (выравнивать).

В профессиональном строительном бизнесе принято называть шпатлевка, хотя по существу задача двух способов заделки дефектов сводится к одному – устранению недостатка.

Обзор словарей

Чем отличается шпаклевка от шпатлевки? В большинстве словарей эти два понятия записаны как синонимы друг к другу. Рассмотрим некоторые из них:

1. В словаре Даля, кроме двух этих слов записано еще и третье – шпаклевание. Считается, что последняя форма образовалась от слова шпатель, только польского происхождения.
2. В Академическом словаре (1847г.) можно найти только значение слова шпатлевка, которое пришло в русский язык из немецкого.
3. Если брать Энциклопедический словарь СССР, то в нем черным по белому напротив слова шпаклевка указано «то же, что шпатлевка».
4. В своем первом издании словаря, Ожегов С.И. дает толкование только шпаклеванию – заделыванию трещин, пустот и щелей с дальнейшим декорированием. Другого термина просто не существует. В издании конца ХХ века (1992г.) в словаре (полное собрание слов и терминов) уже присутствуют два понятия. Что примечательно, указывается даже вид замазки, приготовленной на клее и масле. А это состав современных шпаклевок и смесей на основе гипса.
5. В словаре Брокгауза вообще нет термина шпатлевание, зато уточняется каким способом убрать излишки смеси.
6. Эти два термина есть в новейшем «Русском орфографическом словаре» Лопатина. Если одно слово (шпаклевка) является для общего употребления, то второе (шпатлевка) – для специального общения среди строителей-профессионалов. Шпатлевка – это материал для заполнения неровностей.

Нельзя однозначно утверждать, какое слово правильное и является литературным, а какое – просторечное. Учитывая ГОСТ 10277-90, то по Международному стандарту должно использоваться слово шпатлевка.

Отличия понятий

Если ввести в поисковую систему слово шпаклевка, то поисковик выдаст и второе значение шпатлевка и будет прав. Если рассматривать глаголы понятий, то:

• шпаклевать – общепризнана литературной формой и используется в разговорной речи;
• шпатлевать – так говорят профессионалы в строительстве. Этим словом характеризуется процесс выравнивания в нормативно-технических актах и другой документации (инструкции, тех. условия).

Если рассматривать интерпретацию существительных, то:

1. шпаклевка – означает строительный материал, которым производится заполнение дефектов с последующим выравниванием;
2. шпатлевка – именно сам процесс нанесения и разглаживания смеси по поверхности рабочей зоны при выполнении ремонтных работ в здании.

Совет. В чем отличие шпаклевки от шпатлевки? И тот и другой варианты имеют право на жизнь. Выбирайте тот, который больше по душе.

Шпатлевка или шпаклевка, а именно сам процесс выравнивания, укрепились и в других сферах деятельности человека, например, в живописи, когда требуется грунтовка поверхности холста.

В кондитерской промышленности под шпаклевкой понимается выравнивание (обтягивание) тортика сладкой мастикой. В одном и втором случае процедура выполняется одинаковым инструментом – шпателем.

Шпаклевочный материал, в большом ассортименте представленный в строительной сфере, подразделяется по составу на несколько видов: гипсовый, полимерный, цементный. Существует стартовый и финишный состав, который разнится величиной зерен (крупно- и мелкозернистый).

Узкоспециализированное значение слова шпатлевка сегодня Как правильно писать слово шпаклевка? Если придерживаться литературных требований, то термин шпатлевка следует писать с буквой «т», что нельзя сказать о повседневной речи, когда проще произносить шпаклевка через букву «к».

В любом случае изменение буквы в слове не будет большой ошибкой, поскольку эти слова взаимозаменяемы. Одним понятием можно указать на материал, который используется в строительных работах, а также на сам процесс выполнения операций.

На современном этапе в русском языке слово шпатлевка принято употреблять, как официальный строительный термин. Он встречается в технической литературе и документации, которая сопровождает строительно-монтажные сметы и проекты.

Совет. Общаясь с опытными малярами и штукатурами, забудьте на время понятие шпаклевка, которое считается универсальным, а перейдите к термину шпатлевка для более уместного использования в разговоре.

По сути, когда планируешь начинать ремонтные работы, не столь важно, как различаются эти понятия, и в чем их особенности происхождения. На рынках и строительных магазинах встречаются те и другие обозначения, а простому мастеровому орфографические моменты совсем не интересны. Главное, чтобы работы выполнялись и результат был на высоте.

Шпатлевка или шпаклевка: как правильно

Гусевский Андрей Анатольевич

Отличие шпатлевки от шпаклевки – только в написании термина

Внимательно изучая упаковки со строительными выравнивающими смесями в гипермаркетах, можно обнаружить удивительную вещь. Один и тот же материал от разных производителей может называться по-разному: шпаклевка – шпатлевка.
Как правильно? Есть ли различия между этими смесями?
Давайте разбираться.

Содержание статьи

• Этимология термина
  • Происхождение слова шпатлевка
  • Происхождение слова шпаклевка
  • Как же писать правильно
• Заключение

Этимология термина

Все, кто хоть как-то сталкивался с ремонтом, знают, что лопатка для нанесения раствора на поверхность и его разравнивания называется шпателем. Можно сделать вывод, что правильно писать и говорить «шпатлевка», так как в этом случае сохраняется корень «шпат».
Но это не совсем так. Объясним, почему.

Происхождение слова шпатлевка

В русский язык термин шпаклевать или шпатлевать, обозначающий заделку трещин и неровностей поверхности густым, вязким и быстро застывающим веществом, пришел вслед за немецким словом spatel, обозначающим плоскую лопатку, которой и наносится выравнивающая смесь. Оно в свою очередь произошло от латинского spatha (ложка) или spathula (ложечка).
Так как латинский является прародителем многих современных европейских языков, то похожие слова можно встретить и в них.
Например:

• В итальянском – spatola;
• В польском – szpadel.

Это интересно. В словаре Даля помимо терминов шпатлевание или шпаклевание указан ещё один, которым пользовались в те времена: шпадлевание. Возможно, его употребление связано с польским звучанием исходного слова.

Шпатель – основной инструмент отделочника

В каждом из этих языков шпателем назывался инструмент, которым для своей работы пользовались не только строители, но и фармацевты, врачи, художники. В зависимости от сферы применения он имел (и сейчас имеет) разную форму и размер, но суть его использования одна: набор небольшого количества смеси, её нанесение на поверхность с последующим разравниванием.

Происхождение слова шпаклевка

Если за основу словообразования брать корень «шпат», то по логике русского языка правильными следует считать термины шпатлевка(см. Шпаклевка для паркета – виды, свойства, применение), шпатлевать. Но откуда же тогда взялась шпаклевка? Может быть, это разные материалы? Тогда чем отличается шпаклевка от шпатлевки?
Сегодня – ничем. А вот раньше на Руси было принято заделывать различные щели и отверстия паклей, то есть, паклевать. Часто паклю смешивали с жидкой смолой, которая, как и шпаклевка, застывала через некоторое время, надежно закупоривая щели.

На фото – процесс паклевания сруба

Процесс паклевания по своей сути очень напоминает действия, выполняемые своими руками при исправлении дефектов поверхностей выравнивающими смесями. Похожи слова «паклевать» и «шпатлевать» и по своему звучанию. Видимо, слияние этих слов и привело к появлению в русском языке нового слова.

Как же писать правильно

Если вы спросите, как пишется – шпаклевка или шпатлевка, ответить вам могут по-разному. На самом же деле в современных словарях оба этих термина признаны равноправными.
Возможно, с некоторыми оговорками:

• Шпаклевать – литературная форма, общепринятая, используемая в разговорной повседневной речи;
• Шпатлевать – форма, принятая у специалистов. Такое написание наиболее часто встречается в нормативных и технических документах (ГОСТ, технические условия, инструкция по применению и т.д.).

Это что касается глаголов.
Почти та же история и с существительными, но между словами шпаклевка и шпатлевка разница тоже обнаруживается:

• Шпаклевкой называют сам выравнивающий состав, который наносится на плоскость для её выравнивания и заполнения выбоин, трещин, щелей;
• Термином шпатлевка обозначают процесс нанесения смеси, то есть, выполняемое с ней действие.

Написание через Т или через К встречается одинаково часто

Обратите внимание. Вряд ли производителям приходит в голову разбираться в лингвистических особенностях происхождения терминов. Поэтому в магазинах одинаково часто встречается шпатлевка и шпаклевка – в чем разница, мы уже выяснили. Её просто нет.

Заключение

Так как наш портал все же направлен не на изучение правил русского языка, а на помощь начинающим строителям в непростом деле ремонта своего жилья или другой недвижимости, то видео в этой статье посвящено собственно процессу выравнивания стен шпаклевкой. Или шпатлевкой – как вам больше нравится. Цена материала и стоимость работ от этого не зависят.

Разница между PuTTY и Cygwin

Ключевая разница: Putty — это бесплатный эмулятор с открытым исходным кодом. Его также можно назвать бесплатной реализацией SSH и Telnet для платформ Windows и Unix. С другой стороны, Cygwin — это Unix-подобная среда. Он также предоставляет интерфейс командной строки для Microsoft Windows.

Putty — это бесплатный эмулятор с открытым исходным кодом. Его также можно назвать бесплатной реализацией SSH и Telnet для платформ Windows и Unix. Он написан и поддерживается в основном Саймоном Тантамом. Это клиентская программа, которая поддерживает сетевые протоколы SSH, Telnet и Rlogin, запуская удаленный сеанс на компьютере. Согласно Википедии, имя «PuTTY» не имеет определенного значения, хотя «tty» — это название терминала в традициях Unix, которое обычно считается сокращением от Teletype. В настоящее время это бета-версия программного обеспечения.

Первоначально он был разработан для Microsoft Wndows, но позже стал поддерживать другие операционные системы. Он состоит из нескольких компонентов, таких как сам клиент Telnet и SSH. PSCP, Plink, Pageant, Pterm и т. д. Pterm — это автономный эмулятор терминала.

Cygwin — это Unix-подобная среда. Он предоставляет интерфейс командной строки для Microsoft Windows. Это бесплатное программное обеспечение. Он позволяет программам, написанным для UNIX или других систем Linux, работать в MS Windows. Однако программы должны быть специально скомпилированы, получили Cygwin. Первоначально он был разработан Cygnus Solutions. В настоящее время им управляют волонтеры. Он помогает разработчикам переносить приложения с Unix/Linus на платформу Microsoft Windows.

Через Cygwin администраторы могут войти в систему на удаленном ПК. Его можно использовать для устранения проблем в оболочке Posix/Linux/Unix на любом компьютере с Windows. Таким же образом можно запускать командные сценарии оболочки. Таким образом, это помогает в управлении разнородным набором систем.

Основное различие между Putty и Cygwin заключается в том, что, в отличие от Putty, Cygwin не является эмулятором терминала. Однако оба являются бесплатными и программными. Putty рекомендуется использовать в качестве локального оконного приложения терминала для сеансов оболочки Cygwin. Putty — это эмулятор терминала, а Cygwin — нет.

Сравнение Putty и Cygwin:

	Замазка	Cygwin
Определение	Putty — бесплатный эмулятор с открытым исходным кодом. Его также можно назвать бесплатной реализацией SSH и Telnet для платформ Windows и Unix.	Cygwin — это Unix-подобная среда. Он также предоставляет интерфейс командной строки для Microsoft Windows. Это также бесплатное программное обеспечение.
Эмулятор терминала	Да, это	Нет, это не
Происхождение	Первоначально он был написан для Microsoft Windows, но теперь используется и для других операционных систем.	Cygnus Solutions разработала его, но позже его приобрела Red Hat.
Прочность	Позволяет безопасно передавать файлы с одного сервера на другой по протоколу SSH.	Cygwin помогает запускать приложения Windows для среды Cygwin. Также можно использовать инструменты Cygwin из операционной системы Windows.

Putty и winscp — в чем разница?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы задать вопрос и присоединиться к нашему сообществу

Putty и winscp — в чем разница?

# 1

22. 04.2013

Putty и winscp — в чем разница?

---

Хотите понять разницу между putty и winscp.
заранее спасибо

# 2

22.04.2013

По сути, они являются бесплатными и широко используемыми клиентами для SSH и SCP соответственно, т. Е. Putty для ssh и winscp для scp.0007

— в то время как PuTTY используется для прямого взаимодействия с сервером. Putty — это просто интерфейс командной строки для вашего сервера. .

для получения дополнительной информации вы можете воспользоваться Google или обратиться к Википедии

# 3

22.04.2013

На этих форумах запрещено поднимать сообщения или дублировать сообщения.

Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами, с которыми вы согласились при регистрации, если вы этого еще не сделали.

Вы можете получить за это нарушение. Если это так, не волнуйтесь, просто постарайтесь следовать правилам более тщательно. Срок действия нарушения истекает в ближайшее время

Спасибо.

Форумы UNIX и Linux.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы задать вопрос

Предыдущая тема | Следующая тема

Еще 5 обсуждений, которые могут вас заинтересовать

1. AIX

Поискал, но не нашел то, что искал. У нас есть довольно сложная система, в которой у нас есть специальная оболочка, которая на самом деле является сценарием, который запускает некоторые проверки, чтобы убедиться, что пользователь входит через утвержденный клиент ssh, а если нет, то его выгоняют. Недавно мы выяснили, что люди… (3 ответа)

Обсуждение начато: juredd1

2. UNIX для чайников Вопросы и ответы

Привет, я новичок в использовании unix и редакторов для unix.. что такое винскп? как это использовать? какие способы скачать это и узнать? (1 ответ)

Обсуждение начато: swathi123

3.